1 00:00:01,175 --> 00:00:02,741 -Yo vine aquí, creo, para hacer un arresto. 2 00:00:02,785 --> 00:00:04,482 HABLANTE FEMENINA [FUERA DE PANTALLA]: ¡Lo mataré! 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,744 -Ni siquiera tuviste el motivo. 4 00:00:05,788 --> 00:00:08,051 -Yo heredaré la mitad de su patrimonio. 5 00:00:08,095 --> 00:00:10,053 -Hay algo en tu la muerte del tio eso es muy 6 00:00:10,097 --> 00:00:11,185 inquietante. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,360 -¿Qué soy yo, algún tipo? de sospechoso? 8 00:00:12,403 --> 00:00:13,796 -O podrías haberlo hecho lo hizo matar. 9 00:00:13,839 --> 00:00:15,189 -¿Eso me pone en tu lista? 10 00:00:15,232 --> 00:00:16,842 -¿Crees que tu hermano es culpable? 11 00:00:16,886 --> 00:00:18,844 -Norman podría haber empujado a Lisa. justo al lado del balcón. 12 00:00:18,888 --> 00:00:21,499 -Se suponía que íbamos a bajar. hace dos años, pero mi esposa 13 00:00:21,543 --> 00:00:23,806 Cambié de bando y voté con mi suegros, y terminamos en 14 00:00:23,849 --> 00:00:26,330 Tierra de animales. 15 00:00:26,374 --> 00:00:28,332 -Eres un vagabundo. 16 00:00:28,376 --> 00:00:29,507 -¿Te importaría mucho venir? 17 00:00:29,551 --> 00:00:30,726 conmigo al baño? 18 00:01:23,431 --> 00:01:26,347 [zumbido] 19 00:01:26,390 --> 00:01:31,221 [Zumbido rápido] 20 00:01:31,265 --> 00:01:34,137 [Zumbido más rápido] 21 00:01:38,185 --> 00:01:39,403 [zumbido] 22 00:01:43,190 --> 00:01:43,581 -¡Sí! 23 00:01:43,625 --> 00:01:44,278 [zumbido] 24 00:01:44,321 --> 00:01:45,235 -Buen golpe. 25 00:01:48,456 --> 00:01:48,934 [zumbido] 26 00:01:48,978 --> 00:01:50,762 -Buen toque. 27 00:01:50,806 --> 00:01:52,634 -Ah, finalmente. 28 00:01:52,677 --> 00:01:54,462 -Mostrando tus años, Mike, mostrando tus años. 29 00:01:54,505 --> 00:01:56,551 -No es así, simplemente te has negado. para mostrar el tuyo. 30 00:02:07,736 --> 00:02:10,739 -[risas] 31 00:02:10,782 --> 00:02:11,348 -¡Ah! 32 00:02:11,392 --> 00:02:11,783 [zumbido] 33 00:02:11,827 --> 00:02:13,307 -Toca. 34 00:02:13,350 --> 00:02:15,178 -Cuidar el cuerpo, Mike y el cuerpo. 35 00:02:15,222 --> 00:02:16,962 te cuida. 36 00:02:17,006 --> 00:02:18,660 -Oh si, lo sé, Lo sé, lo sé. 37 00:02:18,703 --> 00:02:21,750 -Proteína, Mike, proteína. 38 00:02:21,793 --> 00:02:24,579 Mejor que esos dobles comiste antes del almuerzo. 39 00:02:24,622 --> 00:02:25,754 ¡En guardia! 40 00:02:30,367 --> 00:02:30,802 -¡Toca! 41 00:02:30,846 --> 00:02:31,455 [zumbido] 42 00:02:31,499 --> 00:02:32,282 -Buen golpe. 43 00:02:32,326 --> 00:02:33,240 Buen golpe. 44 00:02:33,283 --> 00:02:34,415 -Clifford, eres viejo. 45 00:02:34,458 --> 00:02:36,460 -Ah, Mike, demasiado. para mi hoy. 46 00:02:36,504 --> 00:02:38,462 -Hola novio, novio. 47 00:02:38,506 --> 00:02:40,464 -Oh, Dexter, ¿cómo estás? 48 00:02:40,508 --> 00:02:41,552 -¿Qué tal ese viejo? 49 00:02:41,596 --> 00:02:42,292 ¿Es salvaje? 50 00:02:42,336 --> 00:02:43,511 ¿Es salvaje? 51 00:02:43,554 --> 00:02:44,642 -Hola Dexter. 52 00:02:44,686 --> 00:02:46,253 -Me alegra que hayas pasado por aquí, Dexter. 53 00:02:46,296 --> 00:02:47,906 -¿Estás bromeando? 54 00:02:47,950 --> 00:02:49,473 No extrañaría dar la mano con una vieja cabra como tu que 55 00:02:49,517 --> 00:02:51,301 es lo suficientemente bueno como para atrapar un hermosa chica como-- 56 00:02:51,345 --> 00:02:53,695 ¿cómo se llama? 57 00:02:53,738 --> 00:02:55,262 Oye, ¿dónde está la luna de miel? va a ser? 58 00:02:55,305 --> 00:02:57,699 -Dexter, tu tío se está poniendo casado mañana. 59 00:02:57,742 --> 00:02:59,831 No es lo mismo que salir para pasar una noche en la ciudad. 60 00:02:59,875 --> 00:03:01,268 -Oh, relájate, Michael. 61 00:03:01,311 --> 00:03:02,704 No discutas sobre semántica. 62 00:03:02,747 --> 00:03:05,228 Mi sobrino pasó por aquí para desearme lo mejor. 63 00:03:05,272 --> 00:03:09,319 Más bien esperaba que pudieras traer Tu hermano Norman contigo. 64 00:03:09,363 --> 00:03:12,540 -Bueno, si Norman viniera, lo cual espero que haga, por 65 00:03:12,583 --> 00:03:14,716 manera, ciertamente lo haría no estés conmigo. 66 00:03:14,759 --> 00:03:18,459 -Aun así, sois dos hombres adultos, Dexter, por amor de Dios. 67 00:03:18,502 --> 00:03:20,330 -Señor. Hatheway, eres un hombre muy agradable. 68 00:03:20,374 --> 00:03:21,897 Y resulta que eres un excelente abogado. 69 00:03:21,940 --> 00:03:24,465 Pero el día que puedas hacer un fusión entre mi frijol y yo 70 00:03:24,508 --> 00:03:26,815 bolso hermano, ese es el día te nombrarán para el 71 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 Corte Suprema. 72 00:03:28,382 --> 00:03:31,341 Tío, buena suerte para Tú, viejo canalla. 73 00:03:31,385 --> 00:03:32,995 -Gracias, Dexter. 74 00:03:33,038 --> 00:03:33,865 -Oye, cuando vuelvas de tu luna de miel, quiero una linda 75 00:03:33,909 --> 00:03:35,302 explosión casera. 76 00:03:35,345 --> 00:03:36,607 -Oh, no dejes que la señora Peck te oigo decir eso. 77 00:03:36,651 --> 00:03:37,956 -Oye guau, tengo cosas. en el horno. 78 00:03:38,000 --> 00:03:39,523 Estoy horneando algunas cosas para ella para hacerse cargo de 79 00:03:39,567 --> 00:03:40,829 la casa de su hermana. 80 00:03:40,872 --> 00:03:42,004 No dejes que te desgaste Fuera, Sr. Hatheway. 81 00:03:42,047 --> 00:03:44,267 -Ya lo ha hecho, Dexter, ya lo tiene. 82 00:03:44,311 --> 00:03:45,312 -Cuídate, tío. 83 00:03:45,355 --> 00:03:46,704 -Me alegro de que hayas pasado por aquí, muchacho. 84 00:03:46,748 --> 00:03:48,706 Cuidarse. 85 00:03:48,750 --> 00:03:52,362 Bueno, Michael, vamos hazlo. 86 00:03:52,406 --> 00:03:55,539 -Sé lo que me gustaría conseguir en... un buen martini frío. 87 00:03:55,583 --> 00:03:56,714 -Sí, lo sé, Michael. 88 00:03:56,758 --> 00:03:57,933 ¡En guardia! 89 00:04:00,022 --> 00:04:02,372 -[cantando para sí mismo] 90 00:04:02,416 --> 00:04:05,636 Ah, míralos, míralos-- 91 00:04:05,680 --> 00:04:06,637 hermoso. 92 00:04:06,681 --> 00:04:08,465 Les tartes [francés] 93 00:04:08,509 --> 00:04:10,902 a la Dexter Paris, exactamente como preparado en mi pequeño jueves 94 00:04:10,946 --> 00:04:14,558 show de cocina para todos mis Amas de casa hipoglucemiantes. 95 00:04:14,602 --> 00:04:15,646 -Sabes lo que dice tu tío. diría si el 96 00:04:15,690 --> 00:04:16,952 Podía ver esa pantalla. 97 00:04:16,995 --> 00:04:19,302 Él te daría una gran ayuda nutricional. cero y tirar 98 00:04:19,346 --> 00:04:21,739 ellos en el cubo de la basura, justo junto con 99 00:04:21,783 --> 00:04:23,654 ese programa de televisión tuyo. 100 00:04:23,698 --> 00:04:24,829 -No, no lo haría. 101 00:04:24,873 --> 00:04:26,483 ¿Sabes por qué? cosa preciosa? 102 00:04:26,527 --> 00:04:27,876 Porque en aproximadamente una hora, estarás voy a escabullirme a 103 00:04:27,919 --> 00:04:29,660 tu auto y llévalos a la casa de tu hermana. 104 00:04:29,704 --> 00:04:32,097 Y tú y ella derribarán las cortinas, cerrar las puertas, 105 00:04:32,141 --> 00:04:35,536 y devorar a todos y cada uno de esas pequeñas cosas, ¿verdad? 106 00:04:35,579 --> 00:04:37,364 -Bueno, Betsy tiene un goloso. 107 00:04:37,407 --> 00:04:38,930 -Oh, oh, oh, Betsy sí, ¿eh? 108 00:04:38,974 --> 00:04:40,715 -Mira este desastre. 109 00:04:40,758 --> 00:04:42,064 ¿Saldrás de aquí y Limpiaré esto para que el cocinero 110 00:04:42,107 --> 00:04:43,021 no se rendirá? 111 00:04:43,065 --> 00:04:44,762 -Vamos, anímate, ¿quieres? 112 00:04:44,806 --> 00:04:46,590 ¿No te das cuenta de que mi tío novia va a elegir 113 00:04:46,634 --> 00:04:49,680 Levántalo esta noche, llévatelo a algún balneario para adolescentes 114 00:04:49,724 --> 00:04:52,596 en la felicidad conyugal y regresar y toma todos estos tristes 115 00:04:52,640 --> 00:04:54,424 tareas de cocina correctas lejos de ti? 116 00:04:54,468 --> 00:04:55,904 -Bueno, creo que es asqueroso. 117 00:04:55,947 --> 00:04:57,384 Eso es lo que pienso. 118 00:04:57,427 --> 00:04:59,342 Ella es lo suficientemente joven para ser su nieta. 119 00:04:59,386 --> 00:05:00,952 Ese recorte. 120 00:05:00,996 --> 00:05:03,041 Y si ella piensa que puede cuida mejor a ese hombre 121 00:05:03,085 --> 00:05:04,652 de lo que he estado tomando durante 33 años-- 122 00:05:04,695 --> 00:05:06,784 -Vamos, vamos, tú. criatura luchadora, tú. 123 00:05:06,828 --> 00:05:08,046 ¿No sabes que nadie puede hacer? sin ti por aquí? 124 00:05:08,090 --> 00:05:09,831 -Oh, me estás enjabonando. 125 00:05:09,874 --> 00:05:11,528 -No lo soy. 126 00:05:11,572 --> 00:05:14,052 -Oh aquí, ahora te lo agradeceré. para botar esas migajas 127 00:05:14,096 --> 00:05:15,706 el piso de otra persona. 128 00:05:15,750 --> 00:05:16,620 -Te amo. 129 00:05:16,664 --> 00:05:17,404 Te amo. 130 00:05:17,447 --> 00:05:18,579 Te amo. 131 00:05:18,622 --> 00:05:19,884 Te amo viejo falso gruñón. 132 00:05:19,928 --> 00:05:22,452 Que tengas unas buenas vacaciones, ¿eh? 133 00:05:22,496 --> 00:05:23,714 Mmmm, genial. 134 00:05:23,758 --> 00:05:24,976 -Ir. 135 00:05:48,783 --> 00:05:51,002 -Te llamaré tan pronto como Volvemos, Michael. 136 00:05:51,046 --> 00:05:52,569 -Está bien. 137 00:05:52,613 --> 00:05:53,744 Pero quiero repasar esos contratos de arrendamiento petrolero. 138 00:05:53,788 --> 00:05:55,006 -Ah, bien. 139 00:05:55,050 --> 00:05:57,792 Bueno, lo mejor para ti novia, Clifford. 140 00:05:57,835 --> 00:05:59,402 -Gracias, Miguel. 141 00:05:59,446 --> 00:05:59,968 -Supongo que ahora realmente estaremos descubrir que tipo de 142 00:06:00,011 --> 00:06:02,405 forma en la que te encuentras. 143 00:06:02,449 --> 00:06:03,493 Adiós, señora Peck. 144 00:06:03,537 --> 00:06:06,888 -Adiós, señor Hatheway. 145 00:06:06,931 --> 00:06:09,586 -Pensé que ibas a hacerlo el de su hermana, señora Peck. 146 00:06:09,630 --> 00:06:11,588 -Bueno, pensé que debería quedarse en 147 00:06:11,632 --> 00:06:13,155 por si necesitabas algo. 148 00:06:13,198 --> 00:06:15,505 Después de todo, soy el único que sabe dónde está todo. 149 00:06:15,549 --> 00:06:17,899 Aunque supongo que eres joven La futura novia no necesitará... 150 00:06:17,942 --> 00:06:20,510 -Ahora señora Peck, usted ha estado la dueña de esta casa, 151 00:06:20,554 --> 00:06:21,859 y siempre lo serás. 152 00:06:21,903 --> 00:06:24,558 Lisa no habría hacerlo de otra manera. 153 00:06:24,601 --> 00:06:26,211 Entonces cierras y continúas. 154 00:07:11,866 --> 00:07:12,736 DR. WERBLE [FUERA DE PANTALLA, EN LA TV]: Ella afirma 155 00:07:12,780 --> 00:07:14,564 es sólo un resfriado. 156 00:07:14,608 --> 00:07:17,915 Espero al cielo que así sea todo lo que es. 157 00:07:17,959 --> 00:07:19,787 -¿Y si no lo es? 158 00:07:19,830 --> 00:07:24,008 Dr. Werble, suponiendo es algo que yo-- 159 00:07:24,052 --> 00:07:26,620 suponiendo que es algo ¿en serio? 160 00:07:26,663 --> 00:07:29,274 DR. WERBLE [FUERA DE PANTALLA, ENCENDIDO TV]: Suponiendo que así sea. 161 00:07:29,318 --> 00:07:33,017 No eres sólo un lateral Ya no, jugando por la gloria. 162 00:07:33,061 --> 00:07:34,976 algún campo de fútbol. 163 00:07:35,019 --> 00:07:38,022 tu tambien eres medico Ahora, Rocky. 164 00:07:38,066 --> 00:07:41,548 Y si no tienes frio y lo suficientemente duro y resistente como para 165 00:07:41,591 --> 00:07:46,117 justificar la fe y la confianza de tus pacientes, 166 00:07:46,161 --> 00:07:50,513 puedes pasarme tu Estetoscopio, Rocky, ahora mismo. 167 00:08:38,692 --> 00:08:40,650 -Hola de nuevo, tío. 168 00:08:40,694 --> 00:08:43,348 -Oh, Dexter, que sorpresa. 169 00:08:43,392 --> 00:08:47,004 -No me sorprendió tanto como cuando Me di cuenta de que lo había olvidado 170 00:08:47,048 --> 00:08:48,876 tu regalo de bodas. 171 00:08:56,187 --> 00:09:01,062 Aquí está, simplemente un ordinario. batidora eléctrica. 172 00:09:01,105 --> 00:09:02,585 -Bueno, Dios mío. 173 00:09:05,109 --> 00:09:08,809 -Un simple, cotidiano. utensilio de cocina. 174 00:09:13,335 --> 00:09:18,079 Licuar, mezclar, batir. 175 00:09:18,122 --> 00:09:21,256 Pero es más que eso, mucho Más que eso, tío. 176 00:09:21,299 --> 00:09:27,262 -Pues no me gusta mucho Electrodomésticos, pero gracias. 177 00:09:27,305 --> 00:09:28,872 -De nada. 178 00:09:28,916 --> 00:09:31,005 Tío, vas a conseguir un carga real de esto. 179 00:09:35,966 --> 00:09:37,098 -Bueno, ¿qué? 180 00:09:44,279 --> 00:09:47,238 Oh, por favor, no te vayas. 181 00:09:51,199 --> 00:09:53,723 Bueno, ¿qué en nombre del cielo? 182 00:09:53,767 --> 00:09:54,898 -La sinefrina es peligrosa. 183 00:09:54,942 --> 00:09:57,205 No estaré de acuerdo. 184 00:09:57,248 --> 00:09:59,250 -Dr. Werble, has tenido 30 años como general 185 00:09:59,294 --> 00:10:00,251 practicante. 186 00:10:00,295 --> 00:10:01,252 Soy nuevo. 187 00:10:01,296 --> 00:10:02,427 Estoy verde. 188 00:10:02,471 --> 00:10:03,951 -Eres morada. 189 00:10:03,994 --> 00:10:07,041 ROCKY [FUERA DE LA PANTALLA, EN LA TV]: Dime, ¿qué puedo hacer? 190 00:10:07,084 --> 00:10:10,871 -¿Qué puede cualquiera de nosotros? ¿Alguna vez lo has hecho, Roger? 191 00:10:10,914 --> 00:10:15,266 Oh, podemos, supongo, ser agradecido por la pequeña Mary Ann 192 00:10:15,310 --> 00:10:18,705 viene a nosotros con un resfriado. 193 00:10:18,748 --> 00:10:21,359 Si no lo hubiera hecho, tal vez nunca He sabido que ella era una terminal. 194 00:10:21,403 --> 00:10:23,753 caso hasta que todo terminó. 195 00:11:03,184 --> 00:11:06,840 -Por favor espera, simplemente ser un minuto o dos. 196 00:11:06,883 --> 00:11:07,710 Um-- 197 00:11:07,754 --> 00:11:08,798 [sonando el timbre] 198 00:11:16,458 --> 00:11:18,155 -Sra. picotear que lindo para verte. 199 00:11:18,199 --> 00:11:19,330 ¿Está esperando el señor Paris? 200 00:11:19,374 --> 00:11:21,419 -Le diré que estás aquí. 201 00:11:21,463 --> 00:11:22,159 -Bien. 202 00:11:22,203 --> 00:11:23,073 Ah, no importa. 203 00:11:23,117 --> 00:11:24,509 Seguiré subiendo. 204 00:11:24,553 --> 00:11:26,990 -Por favor, creo que lo harías. Mejor déjame ir a buscarlo. 205 00:11:27,034 --> 00:11:29,166 Puede que no esté del todo vestido. 206 00:11:29,210 --> 00:11:31,342 -¿Por qué señora Peck? hablando como nosotros 207 00:11:31,386 --> 00:11:32,169 Eran un par de niños. 208 00:11:32,213 --> 00:11:33,388 [chasquido], [risas]. 209 00:11:36,391 --> 00:11:37,740 ¿Clifford? 210 00:11:37,784 --> 00:11:40,482 ¿Clifford? 211 00:11:40,525 --> 00:11:44,486 Tengo un taxi esperando. 212 00:11:44,529 --> 00:11:45,835 ¿Clifford? 213 00:11:49,491 --> 00:11:50,840 ¿Eres decente? 214 00:11:50,884 --> 00:11:52,407 [golpeando] 215 00:11:52,450 --> 00:11:53,930 -Bueno, ¿listo o no? 216 00:12:02,809 --> 00:12:03,940 Oh. 217 00:12:09,511 --> 00:12:11,992 No está arriba en absoluto. 218 00:12:12,035 --> 00:12:13,950 Incluso revisé su baño. 219 00:12:13,994 --> 00:12:15,169 [tarareando] 220 00:12:15,212 --> 00:12:17,301 -Podría estar en el nuevo. gimnasio, supongo. 221 00:12:17,345 --> 00:12:19,390 -Apuesto a que es así de eléctrico. bicicleta que le compré. 222 00:12:19,434 --> 00:12:20,827 Oh, ¿no es absolutamente adorable? 223 00:12:27,094 --> 00:12:29,183 [risas], apuesto a que es ahí abajo justo 224 00:12:29,226 --> 00:12:30,880 ahora simplemente remando. 225 00:12:33,578 --> 00:12:35,929 Ah, ahí estás, tonto. 226 00:12:35,972 --> 00:12:37,147 Ahora ¿por qué no estás...? 227 00:12:39,976 --> 00:12:40,455 ¿Clifford? 228 00:12:40,498 --> 00:12:41,325 ¿Clifford? 229 00:12:41,369 --> 00:12:42,544 ¿Qué...? 230 00:12:46,330 --> 00:12:47,462 ¿Clifford? 231 00:12:49,899 --> 00:12:51,074 ¿Clifford? 232 00:13:15,446 --> 00:13:16,273 -Hola, teniente. 233 00:13:16,317 --> 00:13:17,622 ¿Cómo estás? 234 00:13:17,666 --> 00:13:20,408 -Bueno, yo soy-- 235 00:13:20,451 --> 00:13:21,888 [bostezo] 236 00:13:21,931 --> 00:13:23,628 -Créeme, lo sé. justo como te sientes. 237 00:13:23,672 --> 00:13:25,065 -Dubrowski, ni siquiera se como me siento. 238 00:13:30,200 --> 00:13:31,636 -Dame tu pañuelo, ¿Teniente? 239 00:13:31,680 --> 00:13:34,378 ¿Tienes un pañuelo? 240 00:13:34,422 --> 00:13:35,597 Abre la puerta, Dubrowski, ¿lo harás? 241 00:13:39,035 --> 00:13:40,210 ¿Tienes uno? 242 00:13:44,911 --> 00:13:46,042 [inaudible]. 243 00:14:04,495 --> 00:14:06,976 -¿Quién es ella? 244 00:14:07,020 --> 00:14:08,369 -La prometida de la víctima. 245 00:14:08,412 --> 00:14:10,066 Se supone que es su noche de bodas. 246 00:14:10,110 --> 00:14:12,329 -Oh, ¿no es tan horrible? 247 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 -Sí. 248 00:14:13,940 --> 00:14:14,984 -¿De qué murió? 249 00:14:15,028 --> 00:14:16,072 -Coronario. 250 00:14:16,116 --> 00:14:17,552 -¿Qué estamos haciendo aquí? 251 00:14:17,595 --> 00:14:19,423 -Pues nos llamó histéricas, dijo algo 252 00:14:19,467 --> 00:14:22,383 sobre todo el mundo está detrás de lo viejo dinero de otro y que él 253 00:14:22,426 --> 00:14:25,429 estaba demasiado sano para morir así, entonces-- 254 00:14:25,473 --> 00:14:26,343 -Mmmm. 255 00:14:26,387 --> 00:14:27,214 ¿Qué dijiste, viejo amigo? 256 00:14:27,257 --> 00:14:28,345 -Sí. 257 00:14:28,389 --> 00:14:31,174 -Chico, el viejo tiene un prometido encantador. 258 00:14:31,218 --> 00:14:32,393 -Sí. 259 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 El viejo tuvo una agradable, joven prometido. 260 00:14:33,742 --> 00:14:35,483 Un viejo cayó muerto de un infarto. 261 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 -¿Tienes mi pañuelo? 262 00:14:37,050 --> 00:14:38,399 -No, ella lo entendió. 263 00:14:38,442 --> 00:14:39,530 -Mmm. 264 00:14:39,574 --> 00:14:41,184 -Bueno, de todos modos, vamos. 265 00:14:41,228 --> 00:14:43,926 tenemos que pasar los movimientos, ¿eh? 266 00:14:43,970 --> 00:14:46,276 -¿Qué hizo, se lo quedó? 267 00:14:46,320 --> 00:14:47,495 -No sé. 268 00:14:52,717 --> 00:14:53,936 -Su pecho estaba por aquí. 269 00:14:53,980 --> 00:14:55,068 -Mm-hmm. 270 00:14:55,111 --> 00:14:55,546 -Pierna izquierda rotando. 271 00:14:55,590 --> 00:14:56,504 -Mm-hmm. 272 00:14:56,547 --> 00:14:58,027 -Ambos brazos colgando hacia abajo. 273 00:14:58,071 --> 00:14:58,941 -Mm-hmm. 274 00:14:58,985 --> 00:14:59,942 -Eso es todo. 275 00:14:59,986 --> 00:15:01,552 -Mm-hmm. 276 00:15:01,596 --> 00:15:10,039 -Entonces, cuando llegó el señor Hatheway. levantado del gimnasio con él, él 277 00:15:10,083 --> 00:15:11,562 subió las escaleras. 278 00:15:11,606 --> 00:15:19,527 Yo, pensé que iba a cambiarse para prepararse para-- 279 00:15:19,570 --> 00:15:22,660 -¿Tienes alguna idea en todo qué... a qué hora 280 00:15:22,704 --> 00:15:24,140 que seria eso? 281 00:15:27,143 --> 00:15:30,581 -Tú, debes pertenecer en alguna pocilga. 282 00:15:33,410 --> 00:15:35,151 ¿Haces eso en tu propia casa? 283 00:15:35,195 --> 00:15:36,457 ¿Tú? 284 00:15:36,500 --> 00:15:37,545 -Lo siento, señora. 285 00:15:37,588 --> 00:15:38,589 Perdóname, lo siento muchísimo. 286 00:15:38,633 --> 00:15:40,113 No me di cuenta de que estaba... 287 00:15:40,156 --> 00:15:42,158 -Teniente, ella es la Sra. Peck, ella es la del Sr. Paris. 288 00:15:42,202 --> 00:15:43,464 ama de llaves-- 289 00:15:43,507 --> 00:15:45,292 -Dejar caer cenizas de un apestoso cigarro en el-- 290 00:15:45,335 --> 00:15:46,989 -Déjame limpiarte eso. 291 00:15:47,033 --> 00:15:48,991 -¡Deja eso! 292 00:15:49,035 --> 00:15:49,731 Lo estás frotando. 293 00:15:49,774 --> 00:15:50,514 -Oh, perdóneme, señora. 294 00:15:50,558 --> 00:15:51,689 No me di cuenta. 295 00:15:51,733 --> 00:15:53,039 Ya sabes, a veces es un hábito. 296 00:15:53,082 --> 00:15:54,257 Déjame ver si puedo limpia eso. 297 00:15:54,301 --> 00:15:55,780 -Esta casa, tú y tu cigarro apestoso 298 00:15:55,824 --> 00:15:57,086 -Lo que haré es, tomaré esta bandeja, y yo... 299 00:15:57,130 --> 00:15:57,521 [chocando] 300 00:15:57,565 --> 00:15:58,609 -¡Ahh! 301 00:16:00,481 --> 00:16:02,439 Rompiste el cántaro del Sr. Paris. 302 00:16:05,834 --> 00:16:08,097 [llora] 303 00:16:08,141 --> 00:16:09,316 ¡Sáquenlo de aquí! 304 00:16:09,359 --> 00:16:11,013 ¡Sáquenlo! 305 00:16:11,057 --> 00:16:12,014 POLICÍA [FUERA DE PANTALLA]: Sra. Peck, solo ven aquí por un 306 00:16:12,058 --> 00:16:13,189 minuto, ¿podrías por favor? 307 00:16:13,233 --> 00:16:13,711 SEÑORA. PEQUEÑO [FUERA DE PANTALLA]: ¡Sáquenlo! 308 00:18:16,617 --> 00:18:18,184 -Y simplemente me fui. 309 00:18:18,227 --> 00:18:20,316 Me despedí de la Sra. Picoteó y se fue. 310 00:18:20,360 --> 00:18:22,231 Quiero decir, estaba tan sano como un caballo cuando lo vi. 311 00:18:22,275 --> 00:18:22,840 Estaba en el gimnasio. 312 00:18:22,884 --> 00:18:23,667 Estaba haciendo esgrima. 313 00:18:23,711 --> 00:18:24,581 Es inconcebible. 314 00:18:24,625 --> 00:18:25,626 No puedo creerlo. 315 00:18:25,669 --> 00:18:27,193 Hola. 316 00:18:27,236 --> 00:18:29,282 -Bueno, muchas gracias. Mucho, señor Paris. 317 00:18:29,325 --> 00:18:30,196 -Gracias. 318 00:18:30,239 --> 00:18:31,588 -Señora. Picotear. 319 00:18:31,632 --> 00:18:32,807 -¿Puedo pasar? 320 00:18:44,732 --> 00:18:45,515 Soy el teniente Columbo. 321 00:18:45,559 --> 00:18:46,647 ¿Quién podrías ser? 322 00:18:46,690 --> 00:18:47,778 -¿Cómo estás? 323 00:18:47,822 --> 00:18:48,779 Dexter París, Sr. El sobrino de París. 324 00:18:48,823 --> 00:18:50,172 Espero que esté bien, estoy aquí. 325 00:18:50,216 --> 00:18:52,174 La señora Peck me llamó. y me acerqué. 326 00:18:52,218 --> 00:18:54,263 -Oh escucha, me alegro que hayas venido. 327 00:18:54,307 --> 00:18:56,874 Quiero decir, bueno, cosas como esto, pueden ser 328 00:18:56,918 --> 00:19:00,226 terriblemente duro con todos. 329 00:19:00,269 --> 00:19:02,924 -Oficial, me temo que tengo que hacerlo. Disculpe mi conducta. 330 00:19:02,967 --> 00:19:05,448 Fui muy dominante. 331 00:19:05,492 --> 00:19:07,711 -Señora por favor acepte. mis disculpas. 332 00:19:07,755 --> 00:19:09,626 Lo que pasó fue esto. 333 00:19:09,670 --> 00:19:11,193 Vine aquí con un cigarro. 334 00:19:11,237 --> 00:19:12,673 Y no me di cuenta. 335 00:19:12,716 --> 00:19:13,848 Y-- 336 00:19:25,686 --> 00:19:29,559 de todos modos, yo, uh, me caí algunas cenizas en el 337 00:19:29,603 --> 00:19:30,995 piso abajo en el gimnasio. 338 00:19:31,039 --> 00:19:33,259 Y estaba muy limpio. ahí abajo, muy limpio. 339 00:19:33,302 --> 00:19:34,869 De hecho, toda la casa está impecable. 340 00:19:34,912 --> 00:19:35,870 Arriba y abajo... 341 00:19:35,913 --> 00:19:37,393 -Dijiste arriba. 342 00:19:37,437 --> 00:19:39,569 -Eh, yo-- 343 00:19:39,613 --> 00:19:41,876 Bueno, señora, lo estoy. un oficial de policía. 344 00:19:41,919 --> 00:19:43,486 Y lo consideré razonable... 345 00:19:43,530 --> 00:19:46,489 -Ese es uno de los del señor Paris. toallas que tienes. 346 00:19:46,533 --> 00:19:49,927 -Sí, sí lo es. 347 00:19:49,971 --> 00:19:51,233 voy a estar a toda velocidad con usted, señora. 348 00:19:51,277 --> 00:19:52,756 Yo estaba arriba mirando a mi alrededor. 349 00:19:52,800 --> 00:19:55,324 Y quise tirar un poco de agua en mi cara, ya sabes, 350 00:19:55,368 --> 00:19:57,457 simplemente aclare mi cabeza, ya sabes, y-- 351 00:20:00,721 --> 00:20:03,767 Usé el baño del Sr. Paris. por un minuto. 352 00:20:03,811 --> 00:20:05,334 Tuve mucho cuidado. 353 00:20:05,378 --> 00:20:06,988 -Eso es muy valiente de tu parte. Admitirlo, teniente. 354 00:20:07,031 --> 00:20:09,295 ¿Qué planeabas hacer? seca tu cara en el camino hacia abajo 355 00:20:09,338 --> 00:20:10,731 las escaleras, era eso tu plan? 356 00:20:10,774 --> 00:20:13,516 -No, no, lo usé muy lindo. toalla de mano ahí arriba. 357 00:20:13,560 --> 00:20:14,865 Espero que no te importe. 358 00:20:14,909 --> 00:20:17,477 Pero esta toalla estaba en el cesto y húmedo. 359 00:20:17,520 --> 00:20:19,261 Ver, sentir. 360 00:20:19,305 --> 00:20:21,002 -Oh, te creo. 361 00:20:21,045 --> 00:20:22,830 -Eh, señora Peck. 362 00:20:22,873 --> 00:20:24,310 -Me gustaría decir Eres algo. 363 00:20:24,353 --> 00:20:27,269 Esta casa es siempre inmaculado. 364 00:20:27,313 --> 00:20:31,404 A las 4:00 PM de hoy, cada toalla En el baño del señor Paris estaba 365 00:20:31,447 --> 00:20:32,840 limpio y seco y en su lugar. 366 00:20:32,883 --> 00:20:34,581 Lo comprobé personalmente. 367 00:20:34,624 --> 00:20:37,845 No permito toallas húmedas. permanecer en la cesta. 368 00:20:37,888 --> 00:20:40,369 -Y eso creo, señora, yo Ciertamente creo eso. 369 00:20:40,413 --> 00:20:44,808 Pero esta toalla estaba en el Cesto, lo juro, y húmedo. 370 00:20:44,852 --> 00:20:46,984 Muy húmedo. 371 00:20:47,028 --> 00:20:48,290 Y me preguntaba... 372 00:20:48,334 --> 00:20:49,726 -Espera un minuto. 373 00:20:49,770 --> 00:20:50,858 ¿Qué diferencia hay? si estuviera en la cesta. 374 00:20:50,901 --> 00:20:51,728 no entiendo lo que eres-- 375 00:20:51,772 --> 00:20:53,295 -Disculpe. 376 00:20:53,339 --> 00:20:53,556 Uh, teniente, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 377 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 -Ahora, ¿qué querías, Marty? 378 00:21:02,870 --> 00:21:05,002 -Bueno, ahora ¿qué hago? decirle al forense? 379 00:21:05,046 --> 00:21:08,658 -Creo que será mejor que lo digas. les una autopsia. 380 00:21:08,702 --> 00:21:09,703 -¿Una autopsia? 381 00:21:09,746 --> 00:21:11,313 -Shh, por favor. 382 00:21:11,357 --> 00:21:13,359 no quiero molestarla más de lo que ella es. 383 00:21:13,402 --> 00:21:14,360 Por favor. 384 00:21:14,403 --> 00:21:15,796 Ella es una persona muy emotiva. 385 00:21:15,839 --> 00:21:17,537 -¿Qué quieres decir con autopsia? 386 00:21:17,580 --> 00:21:19,016 Ahora bien, ¿mi tío murió en un máquina de ejercicios de un corazón 387 00:21:19,060 --> 00:21:20,409 Atacó, ¿o no? 388 00:21:20,453 --> 00:21:21,758 Quiero decir, ¿qué es esto? negocio de autopsias? 389 00:21:21,802 --> 00:21:22,933 -Bueno, eso es lo que teniente Colombo tiene que 390 00:21:22,977 --> 00:21:23,891 decide ahora mismo. 391 00:21:23,934 --> 00:21:24,761 -Diablos, lo hace. 392 00:21:24,805 --> 00:21:26,502 Soy el pariente más cercano. 393 00:21:26,546 --> 00:21:28,112 Mi hermano y yo. No lo soy. firmar cualquier autorización para 394 00:21:28,156 --> 00:21:29,505 una autopsia, y tampoco lo hará mi hermano. 395 00:21:29,549 --> 00:21:30,811 Yo, yo-- 396 00:21:30,854 --> 00:21:31,942 -Todavía depende del teniente aquí, usted 397 00:21:31,986 --> 00:21:32,813 ¿entiendes? 398 00:21:32,856 --> 00:21:33,509 -¿Por qué le corresponde a él? 399 00:21:33,553 --> 00:21:35,119 -Homicidio. 400 00:21:35,163 --> 00:21:36,338 -Mira, ahora estoy seguro de que hay Nada allí, nada en absoluto. 401 00:21:36,382 --> 00:21:37,600 Creo que la autopsia, Murray. 402 00:21:37,644 --> 00:21:38,949 En realidad es sólo una rutina, Señor París. 403 00:21:38,993 --> 00:21:39,907 -Lo entendiste. 404 00:21:39,950 --> 00:21:41,648 Buenas noches, señor Paris. 405 00:21:41,691 --> 00:21:44,128 -Mira, eh, Murray, delante de ti. vete, no quiero tener que hacerlo 406 00:21:44,172 --> 00:21:45,739 molestar más a la señora Peck. 407 00:21:45,782 --> 00:21:47,610 ¿Qué dijo ella sobre el sistema de alarma antirrobo? 408 00:21:47,654 --> 00:21:48,959 -Oh sí. 409 00:21:49,003 --> 00:21:50,352 -Noté el interruptor encendido el camino hacia abajo desde-- 410 00:21:50,396 --> 00:21:52,746 -Sí, le pregunté sobre eso. 411 00:21:52,789 --> 00:21:55,662 Se puso alarma antirrobo para alrededor de las 7:30 p. m., en algún lugar 412 00:21:55,705 --> 00:21:56,837 por ahí. 413 00:21:56,880 --> 00:21:57,751 Esa es la misma rutina ellos siguieron 414 00:21:57,794 --> 00:21:58,752 desde que fue instalado. 415 00:21:58,795 --> 00:21:59,709 Eso fue hace unos 14 años. 416 00:21:59,753 --> 00:22:01,450 -DE ACUERDO. 417 00:22:01,494 --> 00:22:02,625 Antes de irte, busca a alguien comprobar el sistema de alarma antirrobo 418 00:22:02,669 --> 00:22:04,366 y mira todas las ventanas. 419 00:22:04,410 --> 00:22:06,020 Que estén atentos buscando huellas. 420 00:22:06,063 --> 00:22:06,890 -DE ACUERDO. 421 00:22:06,934 --> 00:22:07,804 -Gracias, Murray. 422 00:22:10,459 --> 00:22:12,548 -Teniente, ¿qué? ¿Se trata de esto? 423 00:22:12,592 --> 00:22:14,158 ¿Por qué la repentina investigación? 424 00:22:14,202 --> 00:22:16,465 -Mire, señor Paris, sería un gran ayuda si tu y yo pudiéramos 425 00:22:16,509 --> 00:22:18,032 ir al gimnasio. 426 00:22:18,075 --> 00:22:20,687 Uh, de esa manera podrías, tú Sabes, muéstrame el lugar sin 427 00:22:20,730 --> 00:22:24,081 La señora Peck se enfada otra vez. ¿Sabes a qué me refiero? 428 00:22:36,442 --> 00:22:37,965 [ESFUERZO] Chico, tu el tio debe tener 429 00:22:38,008 --> 00:22:40,837 estado en excelente forma. 430 00:22:40,881 --> 00:22:43,449 50 libras. 431 00:22:43,492 --> 00:22:45,494 -Teniente, ¿le importaría? diciéndome por qué crees que 432 00:22:45,538 --> 00:22:47,670 ¿Es necesaria la autopsia? 433 00:22:47,714 --> 00:22:50,194 -Bueno, hay un par de cosas que me molestan. 434 00:22:50,238 --> 00:22:52,153 Me pregunto por qué vino aquí para hacer ejercicio justo cuando él 435 00:22:52,196 --> 00:22:53,894 se suponía que iba a salir para casarse. 436 00:22:53,937 --> 00:22:54,938 ¿Le parece extraño? 437 00:22:54,982 --> 00:22:56,157 -No. 438 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 El hombre tenía una insaciable apetito-- 439 00:22:57,680 --> 00:22:59,421 para la vida, para el ejercicio, ¿Qué puedo decirte? 440 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 -Pero acaba de terminar la esgrima. con su abogado. 441 00:23:01,945 --> 00:23:03,947 Quiero decir, un montón de vallado. 442 00:23:03,991 --> 00:23:06,080 Entonces aquí abajo sin parar por otro 443 00:23:06,123 --> 00:23:08,778 Sesión con todo esto... chico, Dios mío, eso es robusto. 444 00:23:08,822 --> 00:23:09,866 -En efecto. 445 00:23:09,910 --> 00:23:11,607 Pero el hombre era un loco por la salud. 446 00:23:11,651 --> 00:23:13,043 Quiero decir, este mismo lugar era un trastero hace tres meses. 447 00:23:13,087 --> 00:23:15,785 Él lo hizo convertir para sí mismo. y su futura esposa. 448 00:23:15,829 --> 00:23:17,178 -Sí, la vi. 449 00:23:17,221 --> 00:23:18,527 Ella también está extremadamente sana. 450 00:23:18,571 --> 00:23:19,963 -Oh sí. 451 00:23:20,007 --> 00:23:22,226 -¿Esa máquina es nueva? 452 00:23:22,270 --> 00:23:22,836 -Con razón. 453 00:23:22,879 --> 00:23:23,793 ¿Por qué? 454 00:23:23,837 --> 00:23:25,752 -Solo curiosidad. 455 00:23:25,795 --> 00:23:28,015 ¿Podemos subir a tu ¿El baño del tío? 456 00:23:28,058 --> 00:23:29,495 -Teniente, ¿podría te importaría decirme 457 00:23:29,538 --> 00:23:31,497 ¿Qué te molesta? 458 00:23:31,540 --> 00:23:35,196 -Señor. París, francamente, señor, hay algo sobre tu 459 00:23:35,239 --> 00:23:37,981 la muerte del tío eso es muy inquietante. 460 00:23:38,025 --> 00:23:38,895 -Quieres decir algo-- algo 461 00:23:38,939 --> 00:23:40,984 sobre el infarto? 462 00:23:41,028 --> 00:23:42,595 -Eso es lo que molesta. yo, señor. 463 00:23:42,638 --> 00:23:45,032 No estoy completamente seguro de que fuera un ataque al corazón en absoluto. 464 00:23:45,075 --> 00:23:47,077 Eso es lo que la autopsia es para. 465 00:23:47,121 --> 00:23:49,036 -Bueno, si no un corazón. ataque, ¿qué? 466 00:23:49,079 --> 00:23:50,516 -Bueno, no lo sé. 467 00:23:50,559 --> 00:23:51,908 -¿Por qué no un infarto? 468 00:23:51,952 --> 00:23:53,910 -¿Podríamos subir a tu ¿El baño del tío? 469 00:23:53,954 --> 00:23:56,783 Te lo mostraré. 470 00:23:56,826 --> 00:23:58,045 -Sí. 471 00:24:04,747 --> 00:24:06,706 -Ves lo que estoy recibiendo. ¿En, señor Paris? 472 00:24:06,749 --> 00:24:11,711 Una toalla húmeda en el cesto y un trozo de jabón húmedo en 473 00:24:11,754 --> 00:24:12,929 la jabonera. 474 00:24:12,973 --> 00:24:14,757 -Brillante. 475 00:24:14,801 --> 00:24:16,063 Brillante. 476 00:24:16,106 --> 00:24:17,630 Quiero decir, has deducido mi tío se bañó. 477 00:24:17,673 --> 00:24:19,936 Toda persona civilizada yo se toma un baño 478 00:24:19,980 --> 00:24:21,590 después de un ejercicio extenuante. 479 00:24:21,634 --> 00:24:22,983 ¿Ahora no? 480 00:24:23,026 --> 00:24:25,289 -Siempre. 481 00:24:25,333 --> 00:24:28,554 -Bueno, las puertas y ventanas. Están bien, teniente. 482 00:24:28,597 --> 00:24:31,644 Quiero decir, no hay señales de cualquier tipo de trabajo de palanqueta. 483 00:24:31,687 --> 00:24:34,603 Pero había una huella afuera de la ventana de la señora Peck. 484 00:24:34,647 --> 00:24:36,126 -No vi o escuchar cualquier cosa. 485 00:24:36,170 --> 00:24:37,824 Estaba viendo la televisión. 486 00:24:37,867 --> 00:24:40,522 -Señora. Peck, ¿estás absolutamente seguro que encendiste el 487 00:24:40,566 --> 00:24:42,132 ¿Sistema de alarma antirrobo esta noche? 488 00:24:42,176 --> 00:24:44,526 Quiero decir, ¿estás seguro de que no? uno entró en la casa hasta 489 00:24:44,570 --> 00:24:45,788 ¿Dejaste entrar a la señorita Chambers? 490 00:24:45,832 --> 00:24:47,050 Correcto, estás seguro. 491 00:24:47,094 --> 00:24:47,921 Eso es muy bueno. 492 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 Muchas gracias. 493 00:24:49,618 --> 00:24:50,793 -Ahora, teniente, eso huella, quienquiera que fuera 494 00:24:50,837 --> 00:24:51,968 sin usar zapatos. 495 00:24:52,012 --> 00:24:54,754 Y parece que el tiene pies planos. 496 00:24:54,797 --> 00:24:55,972 ¿DE ACUERDO? 497 00:24:59,062 --> 00:25:01,717 -Teniente, sé que está tratando de preparar un homicidio 498 00:25:01,761 --> 00:25:04,894 caso febrilmente, pero ciertamente No puedes creer que la Sra. 499 00:25:04,938 --> 00:25:06,896 Peck podría hacer cualquier cosa así? 500 00:25:06,940 --> 00:25:09,333 -No, no, no, no, nunca lo fui. considerando a la señora Peck. 501 00:25:09,377 --> 00:25:11,335 -Pero ella era la única. uno en la casa. 502 00:25:11,379 --> 00:25:13,947 -Hmm, así es como se ve. 503 00:25:13,990 --> 00:25:16,993 A menos que haya algo en esa huella. 504 00:25:17,037 --> 00:25:20,214 -Pensé que los pies planos eran peculiar de su negocio, 505 00:25:20,257 --> 00:25:21,171 Teniente. 506 00:25:21,215 --> 00:25:22,956 -¿Sabes que eso no es cierto? 507 00:25:22,999 --> 00:25:25,001 De hecho, nunca he conocido un policía con pies planos. 508 00:25:25,045 --> 00:25:25,872 Toma mis pies. 509 00:25:25,915 --> 00:25:27,656 Tengo unos arcos estupendos. 510 00:25:27,700 --> 00:25:30,006 Mi doctor me dice que tengo un arco excepcional. 511 00:25:30,050 --> 00:25:32,661 Dice 30 años en el negocio, nunca ha visto un 512 00:25:32,705 --> 00:25:33,706 arco como mi arco. 513 00:25:33,749 --> 00:25:35,098 -Te creo. 514 00:25:35,142 --> 00:25:37,013 -No en serio, quítate la zapato, compara tu 515 00:25:37,057 --> 00:25:37,971 arco con mi arco. 516 00:25:38,014 --> 00:25:39,146 Verás lo que quiero decir. 517 00:25:41,714 --> 00:25:43,803 De verdad, quítate el zapato. 518 00:25:43,846 --> 00:25:45,326 Compara tu arco a este arco. 519 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 Ya ves, eso es No es un arco de policía. 520 00:25:46,632 --> 00:25:47,328 -¿Teniente? 521 00:25:47,371 --> 00:25:48,590 -Comparemos arcos. 522 00:25:48,634 --> 00:25:50,374 -¿Puedo ponértelo fácil? 523 00:25:50,418 --> 00:25:52,072 -Sí, señor. 524 00:25:52,115 --> 00:25:53,813 -Estoy seguro de que lo has supuesto mi hermano y yo estamos para 525 00:25:53,856 --> 00:25:56,206 heredar la propiedad de mi tío, que es de unos 3 millones de dólares. 526 00:25:56,250 --> 00:25:57,251 ¿Bien? 527 00:25:57,294 --> 00:25:58,382 -Sí, señor, ya lo entendí. 528 00:25:58,426 --> 00:26:01,211 -Yo también tengo pie plano. 529 00:26:01,255 --> 00:26:03,039 -En serio. 530 00:26:03,083 --> 00:26:03,953 -[risas] 531 00:26:03,997 --> 00:26:05,041 Realmente lo eres. 532 00:26:05,085 --> 00:26:06,608 Realmente lo eres. 533 00:26:06,652 --> 00:26:08,131 Él realmente está tratando de haz que esto parezca 534 00:26:08,175 --> 00:26:09,089 hay juego sucio. 535 00:26:09,132 --> 00:26:09,872 Está en-- 536 00:26:09,916 --> 00:26:11,395 increíble. 537 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 -Bueno, tienes que admitirlo, hay algo peculiar. 538 00:26:13,441 --> 00:26:16,966 ¿Por qué alguien haría un montón de esgrima, ven aquí y toma 539 00:26:17,010 --> 00:26:19,360 un baño, y luego, enseguida, corre al gimnasio y hazlo 540 00:26:19,403 --> 00:26:21,623 ¿Otra sesión de ejercicio? 541 00:26:21,667 --> 00:26:23,407 No entiendo eso. 542 00:26:23,451 --> 00:26:24,713 ¿Entiendes eso? 543 00:26:36,725 --> 00:26:42,905 -Normando, 544 00:26:42,949 --> 00:26:44,951 -Teniente este es mi amoroso hermano normando. 545 00:26:48,868 --> 00:26:50,913 -Señora. Peck me informa que estás considerando una autopsia. 546 00:26:50,957 --> 00:26:54,917 -Norman, teniente Columbo es un detective hecho y derecho. 547 00:26:54,961 --> 00:26:55,962 Homicidio. 548 00:26:56,005 --> 00:26:57,920 sospecha de un juego sucio. 549 00:26:57,964 --> 00:27:00,227 -¿De ti? 550 00:27:00,270 --> 00:27:03,273 A riesgo de ser oficioso, Teniente, creo 551 00:27:03,317 --> 00:27:08,061 una autopsia podría ser muy, muy buena idea por cierto. 552 00:27:08,104 --> 00:27:10,672 -Sabe, teniente, estamos gemelos muy idénticos, normando 553 00:27:10,716 --> 00:27:14,067 y yo. Él también tiene pie plano. 554 00:27:20,987 --> 00:27:22,336 [risas] 555 00:27:29,735 --> 00:27:38,831 -$530, $540, $550, $554.000. 556 00:27:38,874 --> 00:27:40,049 -$554.000 en efectivo. 557 00:27:40,093 --> 00:27:42,182 ¿Podrías firmar? ¿Esto, señor Paris? 558 00:27:42,225 --> 00:27:44,271 -Ciertamente. 559 00:27:44,314 --> 00:27:45,968 ¿Se encuentra bien, teniente? 560 00:27:46,012 --> 00:27:47,709 -Oh si señor, estoy bien. 561 00:27:47,753 --> 00:27:49,232 Es solo que nunca he estado alrededor de tanto dinero en mi 562 00:27:49,276 --> 00:27:50,146 toda la vida. 563 00:27:50,190 --> 00:27:51,147 -Te acostumbras. 564 00:27:51,191 --> 00:27:53,323 -¿Tú haces? 565 00:27:53,367 --> 00:27:56,718 -Entonces, no era un corazón ordinario. fracaso después de todo, ¿eh? 566 00:27:56,762 --> 00:27:57,719 -Eh, no, señor. 567 00:27:57,763 --> 00:27:58,807 No, no lo fue, no. 568 00:27:58,851 --> 00:28:01,288 Lo llaman, eh, ventricular. fibro-- 569 00:28:04,813 --> 00:28:05,988 -Fibrilación. 570 00:28:08,861 --> 00:28:11,254 -Conozco esa palabra, y yo Nunca puedo pronunciarlo. 571 00:28:11,298 --> 00:28:12,821 De todos modos, un ataque cardíaco severo. 572 00:28:12,865 --> 00:28:14,170 Eso es lo que es. 573 00:28:14,214 --> 00:28:16,129 Ya sabes, un golpe fuerte algún tipo de shock. 574 00:28:16,172 --> 00:28:17,870 Cosas así. 575 00:28:17,913 --> 00:28:20,829 -George, tienes algunos. papeleo por hacer? 576 00:28:20,873 --> 00:28:21,525 -Oh, sí, señor. 577 00:28:21,569 --> 00:28:22,831 Disculpe. 578 00:28:26,226 --> 00:28:28,358 -Algún tipo de shock, dices. 579 00:28:28,402 --> 00:28:30,012 ¿Psicológico o físico? 580 00:28:30,056 --> 00:28:32,362 -Uh, bueno, podría ser cualquiera de las dos cosas. uno en un hombre de su edad. 581 00:28:32,406 --> 00:28:34,495 -Sí, pero ¿qué pasa con la tensión? o variedad de jardín 582 00:28:34,538 --> 00:28:35,452 ¿esfuerzo excesivo? 583 00:28:35,496 --> 00:28:36,845 Quiero decir, en un hombre de su edad... 584 00:28:36,889 --> 00:28:39,979 -Eh, bueno, sí, sí. 585 00:28:40,022 --> 00:28:42,024 -Tengo que decirle, Sr. Parks, Sería un manojo de nervios si 586 00:28:42,068 --> 00:28:43,025 tuvo que trabajar alrededor todo este dinero. 587 00:28:43,069 --> 00:28:44,418 Quiero decir, la responsabilidad. 588 00:28:44,461 --> 00:28:46,115 -Lo que quieres decir es que eres midiendo mis rasgos y 589 00:28:46,159 --> 00:28:47,856 respuestas contra aquellos de mi hermano. 590 00:28:47,900 --> 00:28:48,857 ¿No es así? 591 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 -Bueno, ¿por qué haría eso? 592 00:28:50,859 --> 00:28:52,121 -¿Por qué no? 593 00:28:52,165 --> 00:28:54,297 porque estas olfateando alrededor de un sospechoso 594 00:28:54,341 --> 00:28:56,952 a un posible homicidio. 595 00:28:56,996 --> 00:28:58,780 De nuevo, ¿no es así? 596 00:28:58,824 --> 00:29:00,216 -Eres un hombre muy lógico. 597 00:29:00,260 --> 00:29:02,175 Chico, ¿eres lógico? 598 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 -Sí, pero déjame decirte. Eres lo que no soy. 599 00:29:04,090 --> 00:29:05,787 No soy ni voluble ni un diletante, tampoco 600 00:29:05,831 --> 00:29:08,572 poco confiable, ni un de mala vida vagabundo que persigue mujeres y 601 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 sueña con heredar otros la riqueza de las personas. 602 00:29:10,444 --> 00:29:13,403 Ahora eso, confío, terminará. cualquier comparación entre mi 603 00:29:13,447 --> 00:29:16,189 hermano y yo y cualquier conjetura sobre quién 604 00:29:16,232 --> 00:29:17,973 sospechoso lógico podría ser. 605 00:29:18,017 --> 00:29:19,540 Buen día. 606 00:29:19,583 --> 00:29:21,411 -Uh, Sr. Paris, hay uno. otra cosa queria hablar 607 00:29:21,455 --> 00:29:22,804 para ti sobre. 608 00:29:22,848 --> 00:29:23,500 Es bastante personal. 609 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 -Sí, lo sé. 610 00:29:25,415 --> 00:29:28,418 porque mi tio murio antes su matrimonio, estoy dispuesto a 611 00:29:28,462 --> 00:29:30,246 heredar la mitad de su patrimonio. 612 00:29:30,290 --> 00:29:33,467 Pero en cuanto a que eso sea cualquier tipo de motivo, permítanme señalar 613 00:29:33,510 --> 00:29:37,340 que soy rico, por mi cuenta cierto, sin esposa ni 614 00:29:37,384 --> 00:29:39,429 queridos niños a estorbarme. 615 00:29:39,473 --> 00:29:42,606 Y si, de hecho, fuera poseedor de una mente criminal, 616 00:29:42,650 --> 00:29:47,089 lo encontraría mucho, mucho Es más fácil malversar que 617 00:29:47,133 --> 00:29:49,439 matar a mi tío por ello-- 618 00:29:49,483 --> 00:29:52,834 que es más de lo que puedo decir por mi hermano. 619 00:29:52,878 --> 00:29:57,621 Ahora, si me disculpan, uh, yo Tengo exactamente 47 minutos para 620 00:29:57,665 --> 00:29:59,058 tomar un avión para San Francisco. 621 00:30:02,452 --> 00:30:03,627 Buen día. 622 00:30:28,478 --> 00:30:30,002 -Chico, eso es maravilloso. 623 00:30:30,045 --> 00:30:31,960 ¿Cómo lo aguantas tanto tiempo? 624 00:30:32,004 --> 00:30:34,093 No te zumben los oídos, o algo así, todo eso 625 00:30:34,136 --> 00:30:35,616 ¿La sangre corre hacia tu cabeza? 626 00:30:35,659 --> 00:30:38,053 -Para eso es. 627 00:30:38,097 --> 00:30:39,533 Alimenta el cerebro. 628 00:30:39,576 --> 00:30:44,146 Considero esencial alimentar el cerebro dos veces al día. 629 00:30:44,190 --> 00:30:47,889 Espero que no te importe esperar. 630 00:30:47,933 --> 00:30:48,629 -No, para nada. 631 00:30:48,672 --> 00:30:49,891 No, disfruto mirando. 632 00:30:53,590 --> 00:30:55,636 -Bueno, ¿por qué no sales? aquí, y puedo escucharte un 633 00:30:55,679 --> 00:30:56,680 poco mejor. 634 00:30:56,724 --> 00:30:58,987 -Oh, está bien. 635 00:30:59,031 --> 00:31:01,207 ¿Te importa si te pregunto un ¿Algunas preguntas ahora? 636 00:31:01,250 --> 00:31:02,643 -No. 637 00:31:02,686 --> 00:31:05,559 -Señora, sé que usted dio nosotros un informe completo sobre lo que 638 00:31:05,602 --> 00:31:07,691 sucedió la noche del Sr. La muerte de Paris, pero tuve 639 00:31:07,735 --> 00:31:10,303 un par de pequeños cortos preguntas, muy cortas. 640 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 Supongo que conocía al Sr. Los dos sobrinos de París. 641 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 -Oh, Dexter, lo sabía. 642 00:31:17,049 --> 00:31:18,528 El otro, creo, es banquero. 643 00:31:18,572 --> 00:31:20,617 No son exactamente en términos de conversación. 644 00:31:20,661 --> 00:31:22,097 estaba esperando a la reunión-- 645 00:31:25,361 --> 00:31:27,189 Bueno, después de la luna de miel. 646 00:31:27,233 --> 00:31:29,931 -Señora, lamento mucho haber para mencionar nada de esto. 647 00:31:29,975 --> 00:31:33,543 Sé que debe ser muy momento doloroso para ti. 648 00:31:33,587 --> 00:31:38,331 -No, no, en realidad, es un momento desafiante. 649 00:31:38,374 --> 00:31:40,028 Es un momento en el que quieres sacar provecho de eso... eso 650 00:31:40,072 --> 00:31:42,552 fuerza vital interespacial. 651 00:31:42,596 --> 00:31:46,382 Y bueno, creo que Clifford Lo entendí mejor que yo. 652 00:31:46,426 --> 00:31:47,993 También entendió nuestros cuerpos. 653 00:31:48,036 --> 00:31:52,954 Oh, amaba nuestros cuerpos. 654 00:31:52,998 --> 00:31:54,738 Supongo que la gente se rió a nosotros un poco. 655 00:31:54,782 --> 00:31:56,697 Ya sabes, la primavera en el vuelta de diciembre. 656 00:31:56,740 --> 00:31:58,960 Pero usted sabe algo, Sr. Colombo, no hay edad 657 00:31:59,004 --> 00:32:01,745 barrera para sentirse cómodo con alguien. 658 00:32:01,789 --> 00:32:04,226 -Oh, estoy seguro de que hay No lo es, señora. 659 00:32:04,270 --> 00:32:06,228 Estoy seguro de que no lo hay. 660 00:32:06,272 --> 00:32:07,534 Haces ejercicio a menudo, ¿verdad? 661 00:32:10,493 --> 00:32:14,062 -Sí, bueno, buenos días. y, uh, tarde. 662 00:32:14,106 --> 00:32:16,412 -Maravilloso. 663 00:32:16,456 --> 00:32:17,674 Eso es maravilloso. 664 00:32:17,718 --> 00:32:21,722 Uh, quería preguntarte, si no te importa-- 665 00:32:21,765 --> 00:32:23,550 gracias-- 666 00:32:23,593 --> 00:32:26,248 ¿Se llevaba bien el señor Paris? bien con sus sobrinos? 667 00:32:26,292 --> 00:32:27,684 ¿Sabes sobre eso? 668 00:32:27,728 --> 00:32:31,775 ¿Prefería uno al otro? algo asi? 669 00:32:31,819 --> 00:32:33,212 -Oh, no lo sé. 670 00:32:36,128 --> 00:32:37,303 Bueno, él, eh-- 671 00:32:39,653 --> 00:32:43,396 él quería que-- 672 00:32:43,439 --> 00:32:45,485 -¿Qué quería que hicieran? 673 00:32:45,528 --> 00:32:47,487 -Supongo que solo los quería. amar y comprender a cada uno 674 00:32:47,530 --> 00:32:49,358 otro, eso es todo. 675 00:32:49,402 --> 00:32:51,621 Bueno, no sé de qué tipo. de respuestas que se supone que debo 676 00:32:51,665 --> 00:32:54,798 dale a esto, esto investigación. 677 00:32:54,842 --> 00:32:57,018 ¿Qué soy yo? algún tipo de sospechoso? 678 00:32:57,062 --> 00:32:57,845 -Oh, no. 679 00:32:57,888 --> 00:32:59,629 Oh no, señora, para nada. 680 00:32:59,673 --> 00:33:02,197 No te preocupes ni siquiera pensando sobre eso. 681 00:33:02,241 --> 00:33:04,199 -Me pones muy incómodo. 682 00:33:04,243 --> 00:33:05,374 -Bueno, no quise decir para hacer eso, señora. 683 00:33:05,418 --> 00:33:07,463 Lo lamento. 684 00:33:07,507 --> 00:33:09,726 Ya sabes, incluso si el Sr. Paris la muerte debería resultar para 685 00:33:09,770 --> 00:33:12,816 seguro que es de algo aparte de las causas naturales, usted 686 00:33:12,860 --> 00:33:14,514 Ni siquiera tenía un motivo. 687 00:33:14,557 --> 00:33:16,559 Por ejemplo, si ustedes dos fueran casado, entonces estarías dispuesto a 688 00:33:16,603 --> 00:33:18,692 heredar todo su dinero, por ejemplo. 689 00:33:18,735 --> 00:33:20,085 Verás, eso sería ser un motivo. 690 00:33:24,263 --> 00:33:27,135 -Si te exigiera que te fueras esta casa ahora mismo, sería 691 00:33:27,179 --> 00:33:28,310 tienes que hacerlo? 692 00:33:30,617 --> 00:33:32,227 -Bueno, no estoy segura, señora. 693 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 ¿Hay algo o algo que tienes miedo de que 694 00:33:34,099 --> 00:33:36,536 ¿Podría preguntarte sobre? 695 00:33:36,579 --> 00:33:38,712 -Es solo que solicito el mis derechos que te plazcan 696 00:33:38,755 --> 00:33:40,366 salir de esta casa. 697 00:33:40,409 --> 00:33:42,324 -Por supuesto, señora. 698 00:33:42,368 --> 00:33:44,500 Aparentemente dije algo Sin darme cuenta, señorita Chambers. 699 00:33:44,544 --> 00:33:48,243 Lo siento, hice eso porque Creo que eres una dama muy agradable. 700 00:33:57,426 --> 00:33:58,906 [aplausos] 701 00:33:58,949 --> 00:34:00,908 -Ahora, amigos míos, hacia arriba y adelante a lo simple pero 702 00:34:00,951 --> 00:34:03,258 increíblemente delicioso holandesa-- 703 00:34:03,302 --> 00:34:06,914 una magia barata que transforma tu soledad, 704 00:34:06,957 --> 00:34:10,570 verduras mundanas en una delicia gourmet. 705 00:34:10,613 --> 00:34:13,094 Es realmente tan simple, amigos, que hasta tu marido puede 706 00:34:13,138 --> 00:34:14,922 prepararlo. 707 00:34:14,965 --> 00:34:18,186 Ahora me gustaría, como tengo en el pasado, preguntarle a alguien de 708 00:34:18,230 --> 00:34:20,058 la audiencia se ofrece como voluntaria y sube aquí. 709 00:34:20,101 --> 00:34:21,581 Manos arriba. 710 00:34:21,624 --> 00:34:23,191 Señoras, bajen las manos. 711 00:34:23,235 --> 00:34:27,413 [risas], me gustaría un caballero que levante la mano. 712 00:34:27,456 --> 00:34:29,067 ¿Hay algún caballero en el audiencia que quisiera 713 00:34:29,110 --> 00:34:32,461 Voluntario y ven aquí para ayudarme a demostrar? 714 00:34:32,505 --> 00:34:33,332 ¿Y usted, señor? 715 00:34:33,375 --> 00:34:35,943 [risas], ¿y tú? 716 00:34:35,986 --> 00:34:38,337 Veo a un caballero en la audiencia que-- 717 00:34:38,380 --> 00:34:41,122 Síganme por aquí. 718 00:34:41,166 --> 00:34:42,080 Mantén la cámara sobre mí. 719 00:34:42,123 --> 00:34:43,211 Aquí estamos. 720 00:34:45,083 --> 00:34:46,040 Este señor de aquí. 721 00:34:46,084 --> 00:34:49,174 ¿Y usted, señor? 722 00:34:49,217 --> 00:34:50,175 Venir. 723 00:34:50,218 --> 00:34:51,132 -Oh, no. 724 00:34:51,176 --> 00:34:53,134 [aplausos] 725 00:34:53,178 --> 00:34:54,309 -Creo que es tímido. 726 00:34:58,487 --> 00:35:00,010 no aceptaremos no para una respuesta. 727 00:35:00,054 --> 00:35:01,011 Aquí vamos. 728 00:35:01,055 --> 00:35:03,971 Allá vamos, sí señor. 729 00:35:04,014 --> 00:35:07,322 Vamos, escuchemos amigos, ¡vamos! 730 00:35:07,366 --> 00:35:15,200 [aplausos] 731 00:35:15,243 --> 00:35:16,940 -Damas y caballeros, tengo una confesión que hacer. 732 00:35:16,984 --> 00:35:18,464 esto pasa a ser un amigo mío. 733 00:35:18,507 --> 00:35:21,641 No es un amigo muy cercano, pero sí uno. ¿Quién realmente califica? 734 00:35:21,684 --> 00:35:24,034 uh, como el marido de alguien. 735 00:35:24,078 --> 00:35:27,473 Este resulta ser el teniente Columbo del LAPD, que es 736 00:35:27,516 --> 00:35:30,911 tu cotidiano, promedio, típico 737 00:35:30,954 --> 00:35:32,173 marido americano oprimido. 738 00:35:32,217 --> 00:35:33,000 ¿No estás de acuerdo? 739 00:35:33,043 --> 00:35:38,310 [aplausos] 740 00:35:38,353 --> 00:35:40,050 -Ahora, teniente, yo lo haría. Me gustaría que me ayudaras. 741 00:35:40,094 --> 00:35:44,011 Ahora, este es un Dexter Paris. Batidora número 91 de varias velocidades. 742 00:35:44,054 --> 00:35:45,969 Estos son otros ingredientes que encontrar en la mayoría de las cocinas, estoy 743 00:35:46,013 --> 00:35:46,883 seguro incluso en el tuyo. 744 00:35:46,927 --> 00:35:49,016 Tenemos cuatro huevos. 745 00:35:49,059 --> 00:35:50,148 Relájese, teniente. 746 00:35:50,191 --> 00:35:51,888 De verdad, va estar bien. 747 00:35:51,932 --> 00:35:53,325 Cuatro huevos. 748 00:35:53,368 --> 00:35:57,285 Tenemos un poco de sal, un poco de pimienta, un poco de mantequilla y un poco 749 00:35:57,329 --> 00:35:58,504 jugo de limón. 750 00:35:58,547 --> 00:36:01,333 Ahora déjame tomar esto apagado, hacerte más 751 00:36:01,376 --> 00:36:03,030 cómodo, ¿vale? 752 00:36:03,073 --> 00:36:06,381 Ahora tomemos tu abrigo Quítate también la chaqueta. 753 00:36:06,425 --> 00:36:07,208 Eso es suficiente. 754 00:36:07,252 --> 00:36:08,557 [risas] 755 00:36:08,601 --> 00:36:10,385 Muy bien, ahora tengo algo. aquí para hacerte 756 00:36:10,429 --> 00:36:14,172 mucho más cómodo y un un poco más ordenado, tal vez. 757 00:36:14,215 --> 00:36:15,608 Teniente, ¿me quiere? para ayudarte a atar eso? 758 00:36:15,651 --> 00:36:17,000 -Sí, por favor. 759 00:36:17,044 --> 00:36:19,046 -Bien, déjame tomarlo. por aquí. 760 00:36:19,089 --> 00:36:20,569 Creo que es-- 761 00:36:20,613 --> 00:36:21,614 Muy bien, teniente. 762 00:36:21,657 --> 00:36:22,963 Es un hombre con su propia mente. 763 00:36:23,006 --> 00:36:24,443 Te diré lo que somos voy a hacer. 764 00:36:24,486 --> 00:36:28,490 Ahora me gustaría que separaras el yemas de las claras de 765 00:36:28,534 --> 00:36:30,710 los huevos y ponerlos en la licuadora. 766 00:36:30,753 --> 00:36:32,407 ¿Está bien? 767 00:36:32,451 --> 00:36:34,192 Ahora, mientras haces eso, voy a tomar esta mitad 768 00:36:34,235 --> 00:36:36,194 taza de mantequilla-- 769 00:36:36,237 --> 00:36:37,717 ¿Teniente? 770 00:36:37,760 --> 00:36:40,937 Tomaré esta media taza de mantequilla y la calentaré 771 00:36:40,981 --> 00:36:41,982 esta sartén. 772 00:36:42,025 --> 00:36:43,636 ¿Ahora crees que puedes hacer eso? 773 00:36:43,679 --> 00:36:44,941 -No sé. 774 00:36:44,985 --> 00:36:46,247 Voy a tratar de. 775 00:36:46,291 --> 00:36:47,161 -Está bien. 776 00:36:47,205 --> 00:36:49,424 Entonces, ponte manos a la obra. 777 00:36:49,468 --> 00:36:50,730 -¿Esa es mi cámara? 778 00:36:50,773 --> 00:36:51,948 ¿Es eso? 779 00:36:51,992 --> 00:36:53,472 -[risas], eres en la televisión. 780 00:36:53,515 --> 00:36:57,650 [aplausos] 781 00:36:57,693 --> 00:36:59,260 -Está bien, ahora. 782 00:36:59,304 --> 00:37:00,261 -Está bien. 783 00:37:00,305 --> 00:37:02,002 - Mientras tanto calentaré esto. 784 00:37:02,045 --> 00:37:04,265 Y será mejor que te pongas manos a la obra teniente. 785 00:37:04,309 --> 00:37:06,267 -Me pondré manos a la obra. 786 00:37:06,311 --> 00:37:07,573 -Está bien. 787 00:37:07,616 --> 00:37:09,749 -Eh, no, sólo las yemas. 788 00:37:09,792 --> 00:37:12,230 -¿Qué quieres decir? solo la yema? 789 00:37:12,273 --> 00:37:13,492 Esto va aquí, ¿no? 790 00:37:13,535 --> 00:37:14,406 -No, no, espera, no, no. 791 00:37:14,449 --> 00:37:15,407 Tienes que separarte 792 00:37:15,450 --> 00:37:16,146 déjame mostrarte lo que quiero decir. 793 00:37:16,190 --> 00:37:17,365 Aquí. 794 00:37:17,409 --> 00:37:21,151 separas las yemas de los blancos, tu 795 00:37:21,195 --> 00:37:22,588 mira, al hacer eso. 796 00:37:22,631 --> 00:37:24,067 Y luego solo pones las yemas. ahí dentro así. 797 00:37:24,111 --> 00:37:24,677 -Oh, lo tengo. 798 00:37:24,720 --> 00:37:26,418 Está bien. 799 00:37:26,461 --> 00:37:29,508 Ahí estamos. 800 00:37:29,551 --> 00:37:30,422 -Eso es muy bueno. 801 00:37:30,465 --> 00:37:32,206 Eso es muy bueno. 802 00:37:32,250 --> 00:37:36,079 [aplausos] 803 00:37:36,123 --> 00:37:37,342 -Eso es asombroso. 804 00:37:37,385 --> 00:37:39,387 Debes cocinar un poco. en casa, ¿eh? 805 00:37:39,431 --> 00:37:40,301 -Oh. 806 00:37:40,345 --> 00:37:41,259 -Eh, ¿qué? 807 00:37:41,302 --> 00:37:43,435 [risas] 808 00:37:43,478 --> 00:37:46,133 -Lo estás haciendo muy bien, aunque debo decir. 809 00:37:46,176 --> 00:37:47,090 -Gracias. 810 00:37:47,134 --> 00:37:50,311 -Eh, [risas]. 811 00:37:50,355 --> 00:37:52,139 -¿No puedes decir nada? ¿Más, teniente? 812 00:37:52,182 --> 00:37:53,445 [risas] 813 00:37:53,488 --> 00:37:56,404 -Eh, [risas] 814 00:37:56,448 --> 00:37:57,318 -Creo que eso es genial. 815 00:37:57,362 --> 00:37:58,537 Me divierte, teniente. 816 00:37:58,580 --> 00:38:00,103 [risas] 817 00:38:00,147 --> 00:38:01,017 -Eh. 818 00:38:01,061 --> 00:38:03,672 -[risas] 819 00:38:03,716 --> 00:38:05,065 -Oh, por favor perdóname. 820 00:38:05,108 --> 00:38:06,632 Eso es muy bueno para un trabajo bien hecho. 821 00:38:06,675 --> 00:38:10,288 [aplausos] 822 00:38:10,331 --> 00:38:12,638 -No, ponlo ahí. 823 00:38:12,681 --> 00:38:15,380 Haz las reverencias después. 824 00:38:15,423 --> 00:38:16,163 Está bien. 825 00:38:16,206 --> 00:38:17,120 -Está bien. 826 00:38:17,164 --> 00:38:18,034 Oh, rompí este. 827 00:38:18,078 --> 00:38:18,644 -Eso está bien. 828 00:38:18,687 --> 00:38:19,732 -Está bien. 829 00:38:19,775 --> 00:38:20,515 No hace ninguna diferencia. 830 00:38:20,559 --> 00:38:21,211 Nadie lo vio. 831 00:38:21,255 --> 00:38:22,300 [risas] 832 00:38:22,343 --> 00:38:22,822 -Está bien. 833 00:38:22,865 --> 00:38:23,649 -Está bien. 834 00:38:23,692 --> 00:38:24,693 Y uno más. 835 00:38:24,737 --> 00:38:25,564 -Una vez más. 836 00:38:25,607 --> 00:38:27,479 -Y esos los separamos. 837 00:38:27,522 --> 00:38:29,350 Oh, me estoy volviendo descuidado con esta cosa aquí. 838 00:38:29,394 --> 00:38:30,656 -Está bien. 839 00:38:30,699 --> 00:38:31,439 Está bien. 840 00:38:31,483 --> 00:38:32,658 -Ahí estamos. 841 00:38:32,701 --> 00:38:33,485 -¿Por qué no te limpias? tus manos fuera. 842 00:38:33,528 --> 00:38:35,182 -Muchas gracias. 843 00:38:35,225 --> 00:38:36,488 -Está bien, ahora, ¿y ahora qué pasa? un poco de jugo de limón. 844 00:38:36,531 --> 00:38:37,663 ponle un poco de limon jugo ahí dentro. 845 00:38:37,706 --> 00:38:38,577 -Está bien. 846 00:38:38,620 --> 00:38:40,361 -Le pondré la mantequilla. 847 00:38:40,405 --> 00:38:42,668 Un poco más. 848 00:38:42,711 --> 00:38:43,538 Un poquito más. 849 00:38:43,582 --> 00:38:44,670 -Un poquito más. 850 00:38:44,713 --> 00:38:46,802 -Perfecto, está bien. 851 00:38:46,846 --> 00:38:48,195 Manteca. 852 00:38:48,238 --> 00:38:50,110 Ahora, un poquito de sal. 853 00:38:50,153 --> 00:38:51,241 -Sal. 854 00:38:51,285 --> 00:38:52,417 Sí, lo estoy consiguiendo para disfrutar esto. 855 00:38:52,460 --> 00:38:53,548 -Lo sé. 856 00:38:53,592 --> 00:38:54,506 Un poco de pimienta. 857 00:38:54,549 --> 00:38:57,726 [risas] 858 00:38:57,770 --> 00:38:59,511 Vale, eso es genial. 859 00:38:59,554 --> 00:39:02,165 Ahora, ¿por qué no te das la vuelta? en la licuadora. 860 00:39:02,209 --> 00:39:03,166 -¿Aquí mismo? 861 00:39:03,210 --> 00:39:04,429 -Allí mismo. 862 00:39:04,472 --> 00:39:05,778 Ahí vamos. 863 00:39:05,821 --> 00:39:08,433 Ahora, mientras eso se mezcla, voy a poner esto 864 00:39:08,476 --> 00:39:10,217 aquí así. 865 00:39:10,260 --> 00:39:13,307 Y eso es casi correcto. 866 00:39:13,351 --> 00:39:14,874 Ahora, ¿por qué no simplemente quítate esto. 867 00:39:14,917 --> 00:39:16,179 ¿Quieres sostener eso? 868 00:39:16,223 --> 00:39:17,093 Ups. 869 00:39:17,137 --> 00:39:17,746 Dije que apagues eso. 870 00:39:17,790 --> 00:39:19,618 [risas] 871 00:39:19,661 --> 00:39:20,880 Magia. 872 00:39:20,923 --> 00:39:21,707 ¡Vaya! 873 00:39:21,750 --> 00:39:25,275 Lo siento muchísimo. 874 00:39:25,319 --> 00:39:26,538 -Eso fue tu culpa. 875 00:39:26,581 --> 00:39:27,582 -Lo sé. 876 00:39:27,626 --> 00:39:34,502 [risas] 877 00:39:34,546 --> 00:39:36,243 -Mmm. 878 00:39:36,286 --> 00:39:37,723 Creo que demasiada pimienta. 879 00:39:37,766 --> 00:39:39,246 [risas] 880 00:39:39,289 --> 00:39:39,812 -Lo es. 881 00:39:39,855 --> 00:39:41,422 [música de piano] 882 00:39:41,466 --> 00:39:42,205 -Oh, lo siento mucho. teniente, pero eso es todo 883 00:39:42,249 --> 00:39:43,685 música fatídica. 884 00:39:43,729 --> 00:39:47,254 Sí, hermoso grupo de chicas. ahí fuera, es hora de 885 00:39:47,297 --> 00:39:48,864 decir adiós por hoy. 886 00:39:48,908 --> 00:39:50,910 Y recuerda, [ACENTO FRANCÉS] cuando el marido llega a casa 887 00:39:50,953 --> 00:39:54,914 esta noche, hazle saber lo que lo maravilloso que puede ser comer 888 00:39:54,957 --> 00:39:56,263 el matrimonio. 889 00:39:56,306 --> 00:39:58,700 Este es Dexter París diciendo adios, 890 00:39:58,744 --> 00:39:59,571 Señoritas, nos vemos mañana. 891 00:39:59,614 --> 00:40:01,137 Gracias, teniente. 892 00:40:01,181 --> 00:40:07,448 [aplausos] 893 00:40:12,888 --> 00:40:15,630 -Bueno, ya sabes, no lo puedo creer. esto realmente sucedió. 894 00:40:15,674 --> 00:40:17,763 Quiero decir, aparecer ¿En la televisión así? 895 00:40:17,806 --> 00:40:18,677 Estaba muy nervioso. 896 00:40:18,720 --> 00:40:19,591 -Ahora cálmate. 897 00:40:19,634 --> 00:40:20,592 -¿Pudiste notarlo? 898 00:40:20,635 --> 00:40:21,549 -Estabas bien. 899 00:40:21,593 --> 00:40:22,463 -No, me temblaba la mano. 900 00:40:22,507 --> 00:40:23,725 -No, estuviste muy bien. 901 00:40:23,769 --> 00:40:24,465 -Cuando rompí el huevo, Estaba nervioso. 902 00:40:24,509 --> 00:40:26,162 -Estabas bien. 903 00:40:26,206 --> 00:40:28,295 -No, en serio, ya sabe, señor Paris, Esto fue muy, muy 904 00:40:28,338 --> 00:40:29,557 gran momento para mí. 905 00:40:29,601 --> 00:40:31,298 -Fuiste un activo para el muestra, créeme. 906 00:40:31,341 --> 00:40:32,168 -¿Me veía bien entonces? 907 00:40:32,212 --> 00:40:32,995 -Te veías bien. 908 00:40:33,039 --> 00:40:33,822 -Quiero decir, ¿fotográficamente? 909 00:40:33,866 --> 00:40:34,693 -Te veías maravillosa. 910 00:40:34,736 --> 00:40:35,824 -No dije mucho. 911 00:40:35,868 --> 00:40:37,217 no recuerdo haber dicho cualquier cosa. 912 00:40:37,260 --> 00:40:38,479 -¿Qué tienes en mente? ¿Teniente? 913 00:40:38,523 --> 00:40:40,220 -Recuerdo haber venido este rincón. 914 00:40:40,263 --> 00:40:41,917 Y luego, de ahí en adelante, nada, no lo recordaba. 915 00:40:41,961 --> 00:40:44,659 Sabes que mi esposa cocina todas tus recetas. 916 00:40:44,703 --> 00:40:46,705 Y cuando te conocí por primera vez, yo No mencioné que realmente 917 00:40:46,748 --> 00:40:47,880 sabía quién eras. 918 00:40:47,923 --> 00:40:49,490 Pero cuando volví a casa, Le dije. 919 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 Bueno, ella absolutamente cayó. 920 00:40:51,231 --> 00:40:52,580 Ella es una gran admiradora tuya. 921 00:40:55,365 --> 00:40:57,629 Me olvidé de saludar. 922 00:40:57,672 --> 00:41:00,719 Estaba tan nervioso que lo olvidé para saludar. 923 00:41:00,762 --> 00:41:01,894 ¿No es eso algo...? 924 00:41:01,937 --> 00:41:02,677 -Teniente, ¿qué pasa? en tu mente? 925 00:41:02,721 --> 00:41:03,591 -Ella me matará. 926 00:41:03,635 --> 00:41:04,636 -¿Qué tienes en mente? 927 00:41:04,679 --> 00:41:06,333 -¿Sabes cuál es el problema? 928 00:41:06,376 --> 00:41:07,508 El problema es que cada vez que ella prueba una de tus recetas, 929 00:41:07,552 --> 00:41:08,814 es un desastre. 930 00:41:08,857 --> 00:41:10,468 Un desastre total. 931 00:41:10,511 --> 00:41:12,339 Y ella sigue tu instrucciones al pie de la letra. 932 00:41:12,382 --> 00:41:13,819 Créame, desastre. 933 00:41:13,862 --> 00:41:15,473 No sé qué es. 934 00:41:15,516 --> 00:41:17,475 Pero el soufflé se cae o la torta se endurece. 935 00:41:17,518 --> 00:41:18,780 Lo que sea, desastre. 936 00:41:18,824 --> 00:41:20,521 ¿Sabes lo que le dije? 937 00:41:20,565 --> 00:41:23,350 Le dije que era el equipo. 938 00:41:23,393 --> 00:41:24,917 -Teniente, me temo que estoy Estaré fuera de mi adolescencia para 939 00:41:24,960 --> 00:41:27,397 el momento en que esta conversación llega a cualquier parte. 940 00:41:27,441 --> 00:41:29,835 -Bueno, ¿alguna vez recomiendas alguno? equipo, como, digamos, para 941 00:41:29,878 --> 00:41:31,532 Por ejemplo, ¿una batidora? 942 00:41:31,576 --> 00:41:32,838 Ya sabes, uno de esos pequeños batidoras eléctricas que usted 943 00:41:32,881 --> 00:41:34,317 sostener en tu mano? 944 00:41:34,361 --> 00:41:35,275 -No, no estoy permitido. respaldar cualquier 945 00:41:35,318 --> 00:41:36,972 productos, por marcas. 946 00:41:37,016 --> 00:41:38,452 No, lo siento. 947 00:41:38,496 --> 00:41:39,235 -Oh, no lo sabía. 948 00:41:39,279 --> 00:41:40,802 Lo lamento. 949 00:41:40,846 --> 00:41:45,328 Bueno, ya sabes, yo quería decirte, ya sabes, ellos han 950 00:41:45,372 --> 00:41:48,027 definitivamente establecido ahora que tu tio fallecio 951 00:41:48,070 --> 00:41:49,376 de una descarga eléctrica. 952 00:41:49,419 --> 00:41:51,465 Pensé que deberías sea consciente de eso. 953 00:41:51,509 --> 00:41:55,643 -Oh, no entiendo. 954 00:41:55,687 --> 00:41:57,471 Quiero decir, eh-- 955 00:41:57,515 --> 00:41:59,821 quieres decir, desde el ¿máquina de ejercicio? 956 00:41:59,865 --> 00:42:01,693 -No, no, envié un electricista. ahí fuera. 957 00:42:01,736 --> 00:42:04,739 La máquina funciona absolutamente perfectamente. 958 00:42:04,783 --> 00:42:06,654 -Bueno, eso d-- no tiene algún sentido. 959 00:42:06,698 --> 00:42:09,831 Quiero decir, ¿tienes alguna idea? 960 00:42:09,875 --> 00:42:11,659 -Sí señor, lo hago. 961 00:42:11,703 --> 00:42:13,835 parece razonablemente seguro para mí que 962 00:42:13,879 --> 00:42:15,358 Tu tío fue asesinado. 963 00:42:15,402 --> 00:42:17,273 -Oh, vamos, Columbo. 964 00:42:17,317 --> 00:42:18,623 Vamos, ¿quieres? 965 00:42:18,666 --> 00:42:21,713 Esta investigación melodramática me está volviendo loco. 966 00:42:21,756 --> 00:42:22,931 Mira, yo no... 967 00:42:22,975 --> 00:42:25,499 No me gusta ser grosero teniente, pero 968 00:42:25,543 --> 00:42:27,066 Realmente debo irme. 969 00:42:27,109 --> 00:42:28,894 -Por ejemplo, que bañera de arriba. 970 00:42:28,937 --> 00:42:31,940 Si alguien entrara allí y, digamos, se le cayó un 971 00:42:31,984 --> 00:42:35,988 aparato eléctrico allí, en esa bañera, durante un tiempo 972 00:42:36,031 --> 00:42:37,598 cuando estaba ocupado, quiero decir. 973 00:42:37,642 --> 00:42:39,644 -Ahora mira, entras aquí con la sutileza de un tren 974 00:42:39,687 --> 00:42:42,516 naufragio, y me preguntas que batidoras eléctricas que uso. 975 00:42:42,560 --> 00:42:44,387 -Sabes, no quería molestarte personalmente. 976 00:42:44,431 --> 00:42:45,911 Pero lo comprobé con tu secretaria. 977 00:42:45,954 --> 00:42:48,478 Y ella me dijo que ordenaste hasta dos nuevos 978 00:42:48,522 --> 00:42:50,480 mezcladores sólo la semana pasada. 979 00:42:50,524 --> 00:42:51,612 -[risas] 980 00:42:51,656 --> 00:42:53,614 mi hermano te puso a la altura, ¿verdad? 981 00:42:53,658 --> 00:42:55,529 -No señor, no, no lo hizo. 982 00:42:59,968 --> 00:43:01,317 -Uno, dos. 983 00:43:14,853 --> 00:43:16,115 Mi hermano es hermoso. 984 00:43:16,158 --> 00:43:17,464 El es hermoso. 985 00:43:17,507 --> 00:43:18,378 Estoy seguro de que se lo puso tú, ¿no? 986 00:43:18,421 --> 00:43:19,684 Oh, puedo verlo ahora. 987 00:43:19,727 --> 00:43:21,642 Sí, mi hermano. 988 00:43:21,686 --> 00:43:23,601 Dexter, poco confiable. 989 00:43:23,644 --> 00:43:25,124 Diletante. 990 00:43:25,167 --> 00:43:26,908 Esperando a que el tío muera para poder puede alimentarse de sus millones. 991 00:43:26,952 --> 00:43:29,563 Sí, si quieres un sospechoso, yo te sugiero que estés atento 992 00:43:29,607 --> 00:43:31,434 él, teniente. 993 00:43:31,478 --> 00:43:32,044 Debe irse ahora. 994 00:43:32,087 --> 00:43:33,088 Lo siento muchísimo. 995 00:43:33,132 --> 00:43:35,656 Toodle-ooh. 996 00:43:35,700 --> 00:43:36,788 ¿Cómo estuvo eso, cerca? 997 00:43:36,831 --> 00:43:38,659 -Cerca, eso estuvo genial. 998 00:43:38,703 --> 00:43:40,661 Eres muy talentoso no, me refiero a eso. 999 00:43:40,705 --> 00:43:42,054 -Gracias. 1000 00:43:42,097 --> 00:43:43,664 -Y tienes razón, eso es bonito. mucho lo que dijo. 1001 00:43:43,708 --> 00:43:44,970 -Déjame hacerte una pregunta. 1002 00:43:45,013 --> 00:43:47,102 ¿Arrojaste el mismo insulto difamatorio? ¿Le hace comentarios? 1003 00:43:47,146 --> 00:43:50,018 -No parece tener mucho de un motivo para matar a tu 1004 00:43:50,062 --> 00:43:51,933 tío, eh, señor. 1005 00:43:51,977 --> 00:43:53,065 Quiero decir, está establecido. 1006 00:43:53,108 --> 00:43:54,544 Tiene dinero propio. 1007 00:43:54,588 --> 00:43:55,807 -Déjame decirte algo, Teniente. 1008 00:43:55,850 --> 00:43:58,070 Mi hermano resulta ser una criatura de hábitos. 1009 00:43:58,113 --> 00:44:00,463 Hoy es miércoles, ¿verdad? 1010 00:44:00,507 --> 00:44:02,465 ¿Le dijo por casualidad que estaba voy a volar a san francisco 1011 00:44:02,509 --> 00:44:03,641 en un viaje de negocios? 1012 00:44:03,684 --> 00:44:04,816 -Sí. 1013 00:44:04,859 --> 00:44:05,599 Eso es asombroso. 1014 00:44:05,643 --> 00:44:06,469 Sí, lo hizo. 1015 00:44:06,513 --> 00:44:08,515 -Sí, eso pensé. 1016 00:44:08,558 --> 00:44:11,779 ¿Estás haciendo cualquier cosa por el las próximas horas? 1017 00:44:11,823 --> 00:44:12,693 Vamos. 1018 00:44:12,737 --> 00:44:13,825 -¿Adónde vamos? 1019 00:44:13,868 --> 00:44:15,174 -Vamos a visitar mi hermano. 1020 00:44:15,217 --> 00:44:16,523 Vea su motivo. 1021 00:44:51,166 --> 00:44:53,081 -¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? 1022 00:44:53,125 --> 00:44:54,822 -Primera vez en Las Vegas, ¿eh? 1023 00:44:54,866 --> 00:44:57,651 -Uh, se suponía que íbamos a venir. abajo hace dos años, pero mi 1024 00:44:57,695 --> 00:44:59,740 La esposa cambió de bando y Voté con mis suegros. 1025 00:44:59,784 --> 00:45:00,959 Terminamos en Animal Land. 1026 00:45:01,002 --> 00:45:02,569 No fue nada parecido a esto. 1027 00:45:02,612 --> 00:45:04,571 -Ves esa segunda porquería. mesa de allá? 1028 00:45:04,614 --> 00:45:05,485 Allí. 1029 00:45:05,528 --> 00:45:06,573 ¿Reconoces a alguien? 1030 00:45:10,620 --> 00:45:13,449 -Siete, el ganador. 1031 00:45:13,493 --> 00:45:17,584 -Oh, me dice que va. a San Francisco. 1032 00:45:17,627 --> 00:45:18,716 -Así es. 1033 00:45:18,759 --> 00:45:19,629 -Este es el San ¿Viaje de Francisco? 1034 00:45:19,673 --> 00:45:21,240 -Bien. 1035 00:45:21,283 --> 00:45:22,720 Viene aquí todos los miércoles. bajo lluvia o sol, en enfermedad 1036 00:45:22,763 --> 00:45:23,982 o en salud-- 1037 00:45:24,025 --> 00:45:25,853 principalmente en enfermedades. 1038 00:45:25,897 --> 00:45:28,682 Oye, te gusta el último ¿suplantación que hice de él? 1039 00:45:28,726 --> 00:45:29,857 Este te va a encantar. 1040 00:45:29,901 --> 00:45:30,553 [risas] 1041 00:45:30,597 --> 00:45:30,945 Vamos. 1042 00:45:30,989 --> 00:45:31,816 -¿Dónde? 1043 00:45:31,859 --> 00:45:32,991 -Vamos. 1044 00:45:37,822 --> 00:45:39,258 -Bueno, bueno, señor Paris. 1045 00:45:39,301 --> 00:45:41,956 Creo que esta es la primera vez en tres años he visto 1046 00:45:42,000 --> 00:45:43,871 Tú sin corbata. 1047 00:45:43,915 --> 00:45:45,568 ¿Qué puedo hacer por ti hoy? 1048 00:45:45,612 --> 00:45:47,179 -Bueno, no estoy aquí para suplicar. otra extensión de crédito. 1049 00:45:47,222 --> 00:45:49,921 Pero este señor está dispuesto a adelantame fondos suficientes 1050 00:45:49,964 --> 00:45:52,097 para ayudarme a disminuir mi deuda con esto 1051 00:45:52,140 --> 00:45:53,054 establecimiento. 1052 00:45:53,098 --> 00:45:54,186 -Sí, un minuto, Norman. 1053 00:45:54,229 --> 00:45:55,796 Estoy dispuesto a eso señora. 1054 00:45:55,840 --> 00:45:56,797 me gustaria saber cuanto él debe primero, exactamente. 1055 00:45:56,841 --> 00:45:57,972 ¿Tiene eso en el archivo? 1056 00:45:58,016 --> 00:45:59,017 -Sí, claro. 1057 00:45:59,060 --> 00:46:01,628 Tenemos ese aquí mismo. 1058 00:46:01,671 --> 00:46:10,028 Tenemos marcadores para el Sr. Paris. por un total de 37.500 dólares. 1059 00:46:10,071 --> 00:46:11,246 -¿Es suficiente evidencia? 1060 00:46:11,290 --> 00:46:12,944 Eso es lo que dijiste, ¿Eh, Columbo? 1061 00:46:12,987 --> 00:46:15,294 ¿Eh? 1062 00:46:15,337 --> 00:46:16,686 Vamos. 1063 00:46:21,169 --> 00:46:24,651 CRUPIER [FUERA DE PANTALLA]: Siete, un perdedor. 1064 00:46:24,694 --> 00:46:26,000 -Disculpe. 1065 00:46:26,044 --> 00:46:27,262 Disculpe. 1066 00:46:34,313 --> 00:46:35,967 DISTRIBUIDOR DE CRAPS [FUERA DE PANTALLA]: Nuevo tirador. 1067 00:46:36,010 --> 00:46:39,187 No olvides tus seis grandes y sus ocho grandes, amigos. 1068 00:46:39,231 --> 00:46:41,973 No olvides tu campo. 1069 00:46:42,016 --> 00:46:44,976 -Ese soy yo también. 1070 00:46:45,019 --> 00:46:47,543 DISTRIBUIDOR DE CRAPS [FUERA DE LA PANTALLA]: Su seis grandes y tus ocho grandes, 1071 00:46:47,587 --> 00:46:48,066 y cuida tu campo. 1072 00:46:48,109 --> 00:46:50,329 Aquí vamos. 1073 00:46:50,372 --> 00:46:54,333 Dados, un perdedor. 1074 00:46:54,376 --> 00:46:58,119 Próximamente, nuevo tirador, haz tus apuestas. 1075 00:46:58,163 --> 00:47:02,210 No olvides tus seis grandes y sus ocho grandes, amigos. 1076 00:47:02,254 --> 00:47:03,864 No olvides tu línea de pase. 1077 00:47:03,908 --> 00:47:06,693 Aquí vamos. 1078 00:47:06,736 --> 00:47:08,260 Hagan sus apuestas, amigos. 1079 00:47:08,303 --> 00:47:11,176 Un nuevo tirador. 1080 00:47:11,219 --> 00:47:13,178 El tirador sale. 1081 00:47:13,221 --> 00:47:16,659 Allá vamos ahora. 1082 00:47:16,703 --> 00:47:18,574 ¿Quiere hacer una apuesta, señor? 1083 00:47:18,618 --> 00:47:20,228 Cuida tus manos. 1084 00:47:20,272 --> 00:47:23,884 Cuiden sus manos, amigos. 1085 00:47:23,928 --> 00:47:25,843 Ocho el número, fácil ocho. 1086 00:47:31,152 --> 00:47:33,024 Siete, un perdedor. 1087 00:47:36,636 --> 00:47:40,335 Hagan sus apuestas, amigos, se acerca un tirador. 1088 00:47:45,863 --> 00:47:47,734 -Hermosa, simplemente hermosa. 1089 00:47:51,129 --> 00:47:54,262 Hermosa, simplemente hermosa. 1090 00:47:54,306 --> 00:47:56,090 No sabía lo hermoso que esto las cosas eran, ya sabes... 1091 00:47:56,134 --> 00:47:58,136 -Por favor. 1092 00:47:58,179 --> 00:48:02,227 -Eh, sí, teniente, El señor Paris estaba 1093 00:48:02,270 --> 00:48:05,665 un coleccionista muy astuto. 1094 00:48:05,708 --> 00:48:07,754 -Esto valió la pena. una fortuna, ¿eh? 1095 00:48:07,797 --> 00:48:09,669 -Bueno, eso es lo que estos caballero y yo estamos tratando de 1096 00:48:09,712 --> 00:48:11,149 Determine, teniente. 1097 00:48:11,192 --> 00:48:12,628 Verás, yo era el señor Paris. gerente de negocios, así como 1098 00:48:12,672 --> 00:48:13,934 su abogado. 1099 00:48:13,978 --> 00:48:16,154 Entonces soy responsable de todos estos activos. 1100 00:48:16,197 --> 00:48:17,982 -Pues escucha, no quiero. interponerse en el camino o algo así, así que 1101 00:48:18,025 --> 00:48:19,766 solo dímelo. 1102 00:48:19,809 --> 00:48:21,811 Quiero decir, sé que es un gran responsabilidad de tener con 1103 00:48:21,855 --> 00:48:25,206 todo esto-- uh-- todos estos encantadores artefactos, cosas de 1104 00:48:25,250 --> 00:48:26,381 tanta belleza. 1105 00:48:26,425 --> 00:48:27,643 -Bueno, hay mucho más a la finca 1106 00:48:27,687 --> 00:48:30,255 que solo esta casa. 1107 00:48:30,298 --> 00:48:32,300 -¿Estás cerca del ¿sobrinos en absoluto? 1108 00:48:32,344 --> 00:48:34,215 -No, realmente no. 1109 00:48:34,259 --> 00:48:36,783 Creo que Dexter es un inútil. 1110 00:48:36,826 --> 00:48:39,264 Norman es bastante pomposo. 1111 00:48:39,307 --> 00:48:40,700 -Disculpe. 1112 00:48:51,711 --> 00:48:53,408 -Prácticamente levantó ambos chicos. 1113 00:48:53,452 --> 00:48:55,106 Entonces ella-- 1114 00:48:55,149 --> 00:48:56,846 ella tiene más amor por la familia que la familia. 1115 00:48:56,890 --> 00:48:57,717 -Creo que ella me odia. 1116 00:48:57,760 --> 00:48:59,066 Realmente siento eso. 1117 00:48:59,110 --> 00:49:00,328 Apuesto que ella es muy fuerte. 1118 00:49:03,114 --> 00:49:05,464 Sí, lo es, es una pena que los dos hermanos no entienden 1119 00:49:05,507 --> 00:49:08,293 así. 1120 00:49:08,336 --> 00:49:09,685 -¿Cuál de ellos? ¿sospechas? 1121 00:49:09,729 --> 00:49:11,818 -Disculpe. 1122 00:49:11,861 --> 00:49:14,081 -[RISAS] Vamos, teniente. 1123 00:49:14,125 --> 00:49:16,692 -Bueno señor, el problema hay, me parece que ellos 1124 00:49:16,736 --> 00:49:17,824 Ambos tienen muy buenos motivos. 1125 00:49:17,867 --> 00:49:20,000 Soy muy importante en cuanto a motivos. 1126 00:49:20,044 --> 00:49:21,088 -Mm-hmm. 1127 00:49:21,132 --> 00:49:22,002 El juego de Norman deudas, quieres decir? 1128 00:49:22,046 --> 00:49:23,395 -¿Sabes sobre eso? 1129 00:49:23,438 --> 00:49:25,049 -Hmm, solo se aseguró de que El viejo nunca se enteró. 1130 00:49:25,092 --> 00:49:27,790 Estaba tremendamente orgulloso de normando. 1131 00:49:27,834 --> 00:49:29,836 Pero Norman no estaba allí. Ese día, ¿recuerdas? 1132 00:49:29,879 --> 00:49:31,142 Dexter lo era. 1133 00:49:31,185 --> 00:49:32,882 Vino mientras Clifford y yo estábamos haciendo esgrima. 1134 00:49:32,926 --> 00:49:35,320 Y si... no toques eso, por favor, teniente, eso es un 1135 00:49:35,363 --> 00:49:37,844 pequeña pieza bastante valiosa. 1136 00:49:37,887 --> 00:49:40,412 -Oh, lo siento. 1137 00:49:40,455 --> 00:49:43,154 -¿Ha visitado su departamento? ¿Lisa Chambers en absoluto? 1138 00:49:43,197 --> 00:49:44,807 Debe haber sido realmente duro con ella. 1139 00:49:44,851 --> 00:49:46,200 -Bueno, ¿sabes cuál es el ¿Qué tiene de gracioso eso? 1140 00:49:46,244 --> 00:49:48,072 Cuando hablé con ella, ella Estaba muy nervioso. 1141 00:49:48,115 --> 00:49:49,987 Algo así como a la defensiva. 1142 00:49:50,030 --> 00:49:52,859 ¿Tendría alguna razón para que sabes de tal vez para ayudar o, 1143 00:49:52,902 --> 00:49:55,340 uh, tal vez proteger a cualquiera de los dos de los dos hermanos? 1144 00:49:55,383 --> 00:49:56,732 -¿Protegerlos? 1145 00:49:56,776 --> 00:49:59,039 No creo que ella Incluso los conoce. 1146 00:49:59,083 --> 00:50:01,911 Oh, conocí a Dexter una o dos veces. tal vez, pero uh, no, yo 1147 00:50:01,955 --> 00:50:03,522 No lo creo, teniente. 1148 00:50:03,565 --> 00:50:05,132 -Bueno, muchas gracias por Su cortesía, Sr. Hatheway. 1149 00:50:05,176 --> 00:50:07,004 Créeme, vamos a comprobarlo. todas las posibilidades. 1150 00:50:07,047 --> 00:50:10,529 -Incluyéndome a mí, confío. 1151 00:50:10,572 --> 00:50:12,183 no quisiera sentirse menospreciado. 1152 00:50:12,226 --> 00:50:14,054 -Bueno, para ser franco, señor, nosotros No te he menospreciado. 1153 00:50:14,098 --> 00:50:18,406 Un hombre muere sin testamento, bueno, sabemos que quienquiera que sea 1154 00:50:18,450 --> 00:50:21,801 gestiona una finca de este tamaño puede hacerlo bastante bien. 1155 00:50:21,844 --> 00:50:23,324 -Ciertamente espero hacerlo. 1156 00:50:23,368 --> 00:50:25,196 ¿Eso me pone en tu lista? 1157 00:50:25,239 --> 00:50:27,067 -Bueno, ya sabes, nos marchamos. donde fuiste después de tu 1158 00:50:27,111 --> 00:50:28,503 partido de esgrima con el Sr. Paris. 1159 00:50:28,547 --> 00:50:30,331 Y realmente no podrías haberlo hecho mató a cualquiera de eso 1160 00:50:30,375 --> 00:50:31,550 banquete de abogados. 1161 00:50:31,593 --> 00:50:32,986 -Bueno, siempre es halagador ser 1162 00:50:33,030 --> 00:50:35,032 considerado, aunque sea brevemente. 1163 00:50:35,075 --> 00:50:36,207 -Bien. 1164 00:50:36,250 --> 00:50:40,167 Por supuesto, podrías tener lo hizo matar. 1165 00:50:40,211 --> 00:50:41,777 Pero realmente no ponerte muy alto 1166 00:50:41,821 --> 00:50:44,084 en la lista de sospechosos. 1167 00:50:44,128 --> 00:50:45,346 Fue un placer hablar con usted, señor. 1168 00:50:48,306 --> 00:50:49,220 -¡Culo! 1169 00:50:49,263 --> 00:50:50,917 ¡Eres un vagabundo! 1170 00:50:50,960 --> 00:50:52,919 Poniendo tu apestoso colilla de cigarro en este 1171 00:50:52,962 --> 00:50:54,573 plato antiguo de plata? 1172 00:50:54,616 --> 00:50:57,924 ¿Ves esto? 1173 00:50:57,967 --> 00:50:59,491 -Pensé que era un cenicero. 1174 00:50:59,534 --> 00:51:02,233 tengo uno en casa que parece exactamente así. 1175 00:51:02,276 --> 00:51:03,538 ¿Me disculparías? por un momento? 1176 00:51:07,020 --> 00:51:08,935 Disculpe. 1177 00:51:08,978 --> 00:51:10,241 -[risas] 1178 00:51:14,158 --> 00:51:16,116 -Sra. ¿Picotear? 1179 00:51:16,160 --> 00:51:19,032 Señora Peck, hice un muy pobre presentarme a ti, 1180 00:51:19,076 --> 00:51:20,816 Lo sé. 1181 00:51:20,860 --> 00:51:22,470 soy un extraño en tu casa que amas, y estoy aquí para 1182 00:51:22,514 --> 00:51:24,124 hacer algo que sea no muy agradable. 1183 00:51:24,168 --> 00:51:25,343 Así que no espero que te guste. 1184 00:51:25,386 --> 00:51:27,301 pero tengo sentimientos También, señora Peck. 1185 00:51:27,345 --> 00:51:30,174 Ahora, lo siento por siendo desordenado. 1186 00:51:30,217 --> 00:51:31,610 Eso es algo que No puedo controlar. 1187 00:51:31,653 --> 00:51:33,133 eso es culpa de mío que yo-- 1188 00:51:33,177 --> 00:51:34,874 Yo, no lo sé, solo No puedo corregirlo. 1189 00:51:34,917 --> 00:51:36,005 Y lo he intentado muchos años. 1190 00:51:36,049 --> 00:51:37,050 Simplemente soy muy desordenado. 1191 00:51:37,094 --> 00:51:38,617 Esa es mi naturaleza. 1192 00:51:38,660 --> 00:51:40,053 Pero nunca he estado... 1193 00:51:40,097 --> 00:51:42,186 nunca he sido grosero Para usted, señora Peck. 1194 00:51:42,229 --> 00:51:46,103 Y si sigues tratándome como si fuera un enemigo sólo porque 1195 00:51:46,146 --> 00:51:48,235 Estoy aquí tratando de encontrar quién Mataste al hombre con el que trabajaste. 1196 00:51:48,279 --> 00:51:51,151 durante 33 años, bueno entonces-- Bueno, entonces creo que eres un 1197 00:51:51,195 --> 00:51:52,326 persona muy injusta. 1198 00:52:02,119 --> 00:52:03,250 -¿Teniente Columbo? 1199 00:52:08,429 --> 00:52:11,476 Teniente, lo sé que eres un 1200 00:52:11,519 --> 00:52:14,174 oficial muy trabajador. 1201 00:52:14,218 --> 00:52:17,482 Y me gustaría ofrecerte un plato de Mr. Paris's 1202 00:52:17,525 --> 00:52:20,615 galletas saludables favoritas y un vaso de leche. 1203 00:52:20,659 --> 00:52:22,008 -Bueno, gracias, estoy extremadamente 1204 00:52:22,051 --> 00:52:23,183 aficionado a las galletas saludables. 1205 00:52:26,926 --> 00:52:28,101 ¿Y luego qué? 1206 00:52:31,235 --> 00:52:32,366 -Nada. 1207 00:52:34,107 --> 00:52:38,155 Oh, sonó el timbre y yo Deje entrar a la señorita Chambers. 1208 00:52:38,198 --> 00:52:40,026 Tenía un taxi esperando. 1209 00:52:40,069 --> 00:52:44,117 -Tal vez haya algo de cosa, quiero decir muy poco, una 1210 00:52:44,161 --> 00:52:46,989 ruido, tal vez? 1211 00:52:47,033 --> 00:52:51,733 -Pues ahí se fue la tele. apagado por un minuto. 1212 00:52:51,777 --> 00:52:53,213 -¿Se apagó la televisión? 1213 00:52:53,257 --> 00:52:57,130 -Bueno, volvió a encenderse. en... en unos segundos. 1214 00:52:57,174 --> 00:52:58,871 No vale la pena mencionarlo excepto que el color no tiene 1215 00:52:58,914 --> 00:53:00,220 ha sido el mismo desde entonces. 1216 00:53:00,264 --> 00:53:02,266 -Oh. 1217 00:53:02,309 --> 00:53:04,485 Bueno, ya sabes, soy un experto. en sintonía fina. 1218 00:53:04,529 --> 00:53:07,880 Lo que quiero decir es, ya sabes, lo sé. lo que obtienen esos reparadores. 1219 00:53:07,923 --> 00:53:10,099 Mira, me quedé atónito un par de veces. 1220 00:53:10,143 --> 00:53:11,753 Y bajé a el supermercado. 1221 00:53:11,797 --> 00:53:13,233 Y compré uno de esos manuales de instrucciones, y yo 1222 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 Realmente lo estudié. 1223 00:53:14,974 --> 00:53:16,932 Entonces, si no te importa, ¿puedo tomar? mira esto, déjame 1224 00:53:16,976 --> 00:53:18,760 ¿Ves lo que puedo hacer por ti? 1225 00:53:18,804 --> 00:53:21,110 -Eh, no. 1226 00:53:21,154 --> 00:53:23,243 -Ahora, cuando el televisor se fue, ¿lo hizo? 1227 00:53:23,287 --> 00:53:24,853 ¿Las luces también se apagan? 1228 00:53:24,897 --> 00:53:27,029 -Bueno, no tenía luces. aquí en absoluto. 1229 00:53:27,073 --> 00:53:29,336 Por supuesto, no sé el resto de la casa. 1230 00:53:29,380 --> 00:53:31,382 Pero fueron sólo 20 segundos. 1231 00:53:31,425 --> 00:53:32,905 Estoy seguro de que no fue... 1232 00:53:32,948 --> 00:53:34,080 -¿Cuándo fue eso, señora Peck? 1233 00:53:34,123 --> 00:53:35,037 ¿Recuerdas exactamente? cuando fue eso 1234 00:53:35,081 --> 00:53:36,256 ¿El set se volvió loco? 1235 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 -Sí, lo recuerdo exactamente. porque yo estaba 1236 00:53:38,954 --> 00:53:40,521 martillando en la televisión. 1237 00:53:40,565 --> 00:53:41,914 Y vi el reloj. 1238 00:53:41,957 --> 00:53:43,916 Y eran las 8:05 exactamente. 1239 00:53:43,959 --> 00:53:45,918 -Y la señorita Chambers Llegué a las 8:30. 1240 00:53:45,961 --> 00:53:48,442 Chico, esto realmente es fuera de control, ¿no? 1241 00:53:48,486 --> 00:53:50,401 pero voy a poder para ayudarte con ello. 1242 00:53:50,444 --> 00:53:54,100 Verás, todo lo que tienes que hacer es obtenga lo preciso aquí-- 1243 00:53:54,143 --> 00:53:57,016 Dios mío, espera un minuto. 1244 00:53:57,059 --> 00:53:58,278 Ah, espera un momento. 1245 00:53:58,322 --> 00:53:59,584 Ahora, señora Peck, quiero que mantengas la calma. 1246 00:53:59,627 --> 00:54:01,281 Oh ahora, mantén la calma, Sra. Peck. 1247 00:54:01,325 --> 00:54:02,108 Sólo mantén la calma. 1248 00:54:02,151 --> 00:54:02,500 Esto es solo-- 1249 00:54:02,543 --> 00:54:03,936 -Fuera. 1250 00:54:03,979 --> 00:54:04,893 --se supone que debe atornillarse encendido muy fácilmente. 1251 00:54:04,937 --> 00:54:05,807 Esto es parte de la perilla. 1252 00:54:05,851 --> 00:54:07,331 Solo dile a la reparación... 1253 00:54:07,374 --> 00:54:08,288 -¡Fuera! 1254 00:54:08,332 --> 00:54:08,941 -Esto volverá enseguida. 1255 00:54:08,984 --> 00:54:09,463 Sí señora. 1256 00:54:09,507 --> 00:54:10,116 me voy 1257 00:54:10,159 --> 00:54:11,291 -¡Fuera! 1258 00:54:11,335 --> 00:54:11,900 -Estaría muy feliz para pagar por esto. 1259 00:54:11,944 --> 00:54:12,292 Sólo-- 1260 00:54:12,336 --> 00:54:13,250 -¡Fuera! 1261 00:54:13,293 --> 00:54:13,467 -Sí señora, ya voy. 1262 00:54:16,122 --> 00:54:16,905 Quizás el reparador... 1263 00:54:16,949 --> 00:54:17,950 -¡Fuera! 1264 00:54:17,993 --> 00:54:21,388 -Sí, me voy está aquí mismo. 1265 00:54:21,432 --> 00:54:24,870 -Tu tío dejó un testamento, Norman. dejando la mayor parte de 1266 00:54:24,913 --> 00:54:26,567 la propiedad no para ti, o tu hermano, pero 1267 00:54:26,611 --> 00:54:28,003 a la señorita Lisa Chambers. 1268 00:54:39,624 --> 00:54:40,973 ¿te gustaría ver ¿para ti? 1269 00:54:43,192 --> 00:54:48,546 Mira, la chica realmente no lo era. que interesada en casarse con él. 1270 00:54:48,589 --> 00:54:51,157 Cosita tonta, sinceramente, no me importaba 1271 00:54:51,200 --> 00:54:52,332 en absoluto sobre dinero. 1272 00:54:55,204 --> 00:55:00,340 Así que en un estallido de, uh, qué, entusiasmo romántico y 1273 00:55:00,384 --> 00:55:02,342 mostrarle que él creía que ella Nunca te cases con él por su 1274 00:55:02,386 --> 00:55:06,128 dinero, me hizo redactar esto le dejará todo a ella 1275 00:55:06,172 --> 00:55:07,478 si ella se casó él o no. 1276 00:55:07,521 --> 00:55:09,306 -Oh, no puedo aceptar esto. 1277 00:55:09,349 --> 00:55:11,395 -Entonces si alguno de ustedes mató él, es todo para 1278 00:55:11,438 --> 00:55:15,050 nada porque el dinero va hacia la chica 1279 00:55:15,094 --> 00:55:19,403 a menos, por supuesto, bueno... 1280 00:55:19,446 --> 00:55:21,361 -Continúa, por favor. 1281 00:55:21,405 --> 00:55:23,494 -Bueno, solo hay tres. copias de este testamento, ya sabes. 1282 00:55:23,537 --> 00:55:26,584 Uno en mi caja fuerte, y otro que Estaba en la caja fuerte de tu tío hasta 1283 00:55:26,627 --> 00:55:30,892 Lo quité esta mañana y la copia en manos de la niña. 1284 00:55:30,936 --> 00:55:32,285 -¿Y? 1285 00:55:32,329 --> 00:55:36,245 -Y tal vez pueda persuadir el lindo pero no 1286 00:55:36,289 --> 00:55:40,337 señorita demasiado brillante en dándome su copia para 1287 00:55:40,380 --> 00:55:41,947 custodia. 1288 00:55:41,990 --> 00:55:44,428 Ergo, ninguna copia de ningún testamento. siendo encontrada, la finca 1289 00:55:44,471 --> 00:55:49,389 desciende hacia ti y tu hermano. 1290 00:55:49,433 --> 00:55:53,045 -¿En cambio de? 1291 00:55:53,088 --> 00:55:56,527 -Un contrato simple que requiere la retención de mis servicios 1292 00:55:56,570 --> 00:55:58,659 como gerente de negocios y como abogado. 1293 00:56:02,141 --> 00:56:05,231 No veo ninguna razón para no hacerlo mucho dinero ahora de la finca 1294 00:56:05,274 --> 00:56:07,059 como lo hice antes de tu el tio murio. 1295 00:56:11,411 --> 00:56:14,240 -Le diré una cosa, abogado, usted puede ser mi gerente comercial y 1296 00:56:14,283 --> 00:56:17,243 mi abogado, si puedes conseguirlo su copia del testamento 1297 00:56:17,286 --> 00:56:18,331 lejos de esa chica. 1298 00:56:18,375 --> 00:56:20,638 -Eso es bastante justo. 1299 00:56:20,681 --> 00:56:22,596 Ve a coger tu otro teléfono y escucha, si quieres. 1300 00:56:40,614 --> 00:56:45,576 [teléfono sonando] 1301 00:56:45,619 --> 00:56:47,099 -¿Hola? 1302 00:56:47,142 --> 00:56:49,318 -Eh, señorita Chambers, esto es Michael Hatheway. 1303 00:56:49,362 --> 00:56:50,581 -Oh, escucha. 1304 00:56:50,624 --> 00:56:51,451 He estado intentando ponte en contacto con 1305 00:56:51,495 --> 00:56:52,452 tu oficina todo el día. 1306 00:56:52,496 --> 00:56:54,149 -¿Ah, de verdad? 1307 00:56:54,193 --> 00:56:56,717 -Bueno, este detective de policía. vino aqui a preguntarme mucho 1308 00:56:56,761 --> 00:56:59,503 de preguntas, ya sabes, sobre Clifford y sus sobrinos y 1309 00:56:59,546 --> 00:57:00,721 todo. 1310 00:57:00,765 --> 00:57:02,288 Y no sabía qué para decirle. 1311 00:57:02,331 --> 00:57:03,376 -Eso es gracioso, eso es lo que Estaba llamando. 1312 00:57:03,420 --> 00:57:04,377 ¿Tienes un momento? 1313 00:57:04,421 --> 00:57:06,118 -Estoy escuchando. 1314 00:57:06,161 --> 00:57:08,294 -Tengo ciertas fuentes en el departamento de policía que parece 1315 00:57:08,337 --> 00:57:11,297 sentir que eres considerado como principal sospechoso del Sr. 1316 00:57:11,340 --> 00:57:12,559 La muerte de París. 1317 00:57:12,603 --> 00:57:13,430 -Yo sé eso. 1318 00:57:13,473 --> 00:57:14,561 Eso lo sé. 1319 00:57:14,605 --> 00:57:16,258 Pero no lo hice Sr. Hatheway. 1320 00:57:16,302 --> 00:57:17,129 -Déjame terminar. 1321 00:57:17,172 --> 00:57:18,739 Por favor, señorita Chambers. 1322 00:57:18,783 --> 00:57:21,481 Ahora, sugiero encarecidamente que cuando vengan a arrestarte... 1323 00:57:21,525 --> 00:57:23,265 -¿Arrestarme? 1324 00:57:23,309 --> 00:57:25,616 Oh, de verdad, oh-- 1325 00:57:25,659 --> 00:57:27,226 -Ah, sí. 1326 00:57:27,269 --> 00:57:28,662 Aparentemente sienten la evidencia circunstancial es 1327 00:57:28,706 --> 00:57:32,579 abrumador, sobre todo porque desafortunadamente fuiste tú 1328 00:57:32,623 --> 00:57:34,538 quien encontró el cuerpo del Sr. Paris. 1329 00:57:34,581 --> 00:57:36,148 -Señor. Hatheway, yo no hice esto. 1330 00:57:36,191 --> 00:57:38,193 Sabes que yo no hice esto. 1331 00:57:38,237 --> 00:57:39,673 -Por supuesto que no. 1332 00:57:39,717 --> 00:57:44,156 solo te digo esto cosas porque siento que, 1333 00:57:44,199 --> 00:57:46,680 por el bien del señor Paris, lo menos lo que puedo hacer es ayudarte a conseguir 1334 00:57:46,724 --> 00:57:48,377 fuera de este lío. 1335 00:57:48,421 --> 00:57:50,510 Hay una cosa muy importante deberías entender, 1336 00:57:50,554 --> 00:57:52,207 Señorita cámaras. 1337 00:57:52,251 --> 00:57:55,515 Si la policía alguna vez encontrara esa copia del testamento del Sr. 1338 00:57:55,559 --> 00:57:57,778 Paris se besó al nombrarte como único beneficiario-- 1339 00:57:57,822 --> 00:57:59,519 -Pero no quiero el dinero. 1340 00:57:59,563 --> 00:58:01,260 Nunca quise el dinero. 1341 00:58:01,303 --> 00:58:02,522 -Me doy cuenta de eso. 1342 00:58:02,566 --> 00:58:03,654 Pero debes entender que la policía 1343 00:58:03,697 --> 00:58:04,742 Nunca te creas. 1344 00:58:04,785 --> 00:58:07,266 -No me importa el dinero. 1345 00:58:07,309 --> 00:58:09,790 -Bueno, no tenemos mucho. tiempo, señorita Chambers. 1346 00:58:09,834 --> 00:58:13,664 Creo que lo más sabio es recoge tu copia de ese testamento 1347 00:58:13,707 --> 00:58:18,190 yo mismo para su custodia, sólo en en caso de que la policía venga hacia ti 1348 00:58:18,233 --> 00:58:19,539 con una orden de registro esta noche. 1349 00:58:19,583 --> 00:58:20,714 -Sí, está bien, está bien. 1350 00:58:20,758 --> 00:58:22,194 Muchas gracias. 1351 00:58:22,237 --> 00:58:24,544 -Puedo estar en tu apartamento. a las 5 en punto. 1352 00:58:24,588 --> 00:58:25,719 -Gracias. 1353 00:58:31,246 --> 00:58:32,378 -Buen trabajo, consejero. 1354 00:58:53,268 --> 00:58:54,487 [sonando el timbre] 1355 00:59:02,930 --> 00:59:04,279 -¿Señorita Chambers? 1356 00:59:06,804 --> 00:59:08,196 ¿Señorita Chambers? 1357 00:59:13,898 --> 00:59:15,247 ¿Hola? 1358 00:59:33,831 --> 00:59:35,180 ¿Señorita Chambers? 1359 00:59:44,755 --> 00:59:56,549 [sirena] 1360 00:59:56,593 --> 00:59:57,898 [APERTURA DE LAS PUERTAS DEL COCHE Y CIERRE] 1361 01:00:31,715 --> 01:00:32,977 -¡Ah! 1362 01:00:33,020 --> 01:00:34,587 -Señor, ¿puedo preguntar en qué apartamento? ¿De dónde vienes? 1363 01:00:41,594 --> 01:00:43,552 -Envié a Hatheway, ¿eh? 1364 01:00:43,596 --> 01:00:46,425 Oh chico, ¿tiene un galope? imaginación. 1365 01:00:46,468 --> 01:00:47,513 ¿Y le crees? 1366 01:00:47,556 --> 01:00:48,993 -Oh, ahora yo nunca dijo eso, señor. 1367 01:00:49,036 --> 01:00:52,257 Pero el señor Hatheway afirma que ya que sabias a que hora 1368 01:00:52,300 --> 01:00:54,607 debía visitar a la señorita Cámaras, todo lo que tenías que hacer 1369 01:00:54,651 --> 01:00:56,696 Fue llegar allí antes que él, espera hasta que... 1370 01:00:56,740 --> 01:00:58,350 -Mal. 1371 01:00:58,393 --> 01:00:59,786 -Vi llegar su auto, cuando sabía que estaba en el 1372 01:00:59,830 --> 01:01:00,352 ascensor, 1373 01:01:00,395 --> 01:01:01,483 -Mal. 1374 01:01:01,527 --> 01:01:01,919 -Empuja a la dama. el balcón, 1375 01:01:01,962 --> 01:01:03,616 -Mal. 1376 01:01:03,660 --> 01:01:04,573 -Desaparecer por las escaleras traseras. en todo el revuelo. 1377 01:01:04,617 --> 01:01:05,792 -Equivocado. 1378 01:01:05,836 --> 01:01:07,011 -Bueno, fue muy insistente, Señor París. 1379 01:01:07,054 --> 01:01:08,839 Se despertó la mitad del estación de policía. 1380 01:01:08,882 --> 01:01:10,928 Era muy ruidoso, muy vocal. 1381 01:01:10,971 --> 01:01:12,799 No creerías el ruido que hizo. 1382 01:01:12,843 --> 01:01:14,018 -¿Qué esperas? 1383 01:01:14,061 --> 01:01:14,801 ¿Una confesión? 1384 01:01:14,845 --> 01:01:16,020 -No. 1385 01:01:16,063 --> 01:01:19,414 No señor, no, no lo hago. 1386 01:01:19,458 --> 01:01:24,898 Ah, por cierto, tengo aquí un, uh, copia de un acuerdo 1387 01:01:24,942 --> 01:01:26,813 firmado por ti-- 1388 01:01:26,857 --> 01:01:28,728 [murmullo] 1389 01:01:28,772 --> 01:01:32,384 "retener al Sr. Michael Hatheway como gerente de negocios 1390 01:01:32,427 --> 01:01:35,430 y abogado para todos la finca." 1391 01:01:35,474 --> 01:01:36,997 -Así es, teniente. 1392 01:01:37,041 --> 01:01:38,564 Supuse que necesitaría alguien que maneje mi parte de 1393 01:01:38,607 --> 01:01:40,261 la propiedad de mi tío que pensé Yo estaba heredando. 1394 01:01:40,305 --> 01:01:42,263 Y eso es directo, arriba acuerdo comercial de la junta directiva. 1395 01:01:42,307 --> 01:01:43,612 Yo, eh-- 1396 01:01:43,656 --> 01:01:46,050 -Veo aquí a tu hermano. lo firmó. 1397 01:01:46,093 --> 01:01:48,835 -Creíamos que estábamos heredando la propiedad de mi tío. 1398 01:01:48,879 --> 01:01:50,315 -Oh. 1399 01:01:50,358 --> 01:01:52,883 Pensé que nunca hablabas a tu hermano. 1400 01:01:52,926 --> 01:01:55,537 -Teniente, hablé con mi hermano hoy por primera 1401 01:01:55,581 --> 01:01:57,757 vez en más de dos años en el teléfono para discutir la firma 1402 01:01:57,801 --> 01:01:59,585 de ese acuerdo. 1403 01:01:59,628 --> 01:02:01,718 Cuando colgué, todavía odiaba sus pomposas agallas, y estoy seguro 1404 01:02:01,761 --> 01:02:03,763 él sentía lo mismo por mí. 1405 01:02:03,807 --> 01:02:06,026 -Supongo que hay heridas entre Dos personas nunca sanan. 1406 01:02:06,070 --> 01:02:06,810 -Espera un minuto. 1407 01:02:06,853 --> 01:02:08,986 Espera un minuto. 1408 01:02:09,029 --> 01:02:12,076 Cuando hablé con mi hermano Norman, le dije que 1409 01:02:12,119 --> 01:02:15,862 Hatheway y Lisa Cámaras iban 1410 01:02:15,906 --> 01:02:17,646 reunirse a las 5 en punto. 1411 01:02:17,690 --> 01:02:18,778 -Lo hiciste. 1412 01:02:18,822 --> 01:02:19,779 -Sí. 1413 01:02:19,823 --> 01:02:21,955 Bueno, bueno, buen Norman. 1414 01:02:21,999 --> 01:02:23,348 Mi hermano banquero. 1415 01:02:23,391 --> 01:02:25,437 Estoy seguro de que no lo admitirá que le dije. 1416 01:02:25,480 --> 01:02:27,439 -Yo tendería a estar de acuerdo con eso señor, si. 1417 01:02:27,482 --> 01:02:29,484 -Lo que significa que Hatheway podría estar diciendo la verdad. 1418 01:02:29,528 --> 01:02:32,009 En otras palabras, [risas], bien el viejo normando podría haber empujado 1419 01:02:32,052 --> 01:02:34,968 Lisa desde el balcón, lo que significa que-- 1420 01:02:35,012 --> 01:02:37,928 que, posiblemente, cometió Dos asesinatos, no uno. 1421 01:02:37,971 --> 01:02:39,930 Te das cuenta del noticiero de las 6 podría hacerle un televisor más grande 1422 01:02:39,973 --> 01:02:41,627 celebridad que yo? 1423 01:02:41,670 --> 01:02:44,717 -Señor. París, ¿crees que ¿Tu hermano es culpable? 1424 01:02:44,761 --> 01:02:45,631 -¿La verdad? 1425 01:02:45,674 --> 01:02:47,415 Por supuesto que no. 1426 01:02:47,459 --> 01:02:49,026 No, creo que es bastante obvio. lo que pasó. 1427 01:02:49,069 --> 01:02:52,333 Creo que Hatheway y la chica hizo un trato. 1428 01:02:52,377 --> 01:02:54,640 Ella mató a mi tío. 1429 01:02:54,683 --> 01:02:56,207 Hatheway la mató. 1430 01:02:56,250 --> 01:02:58,426 Probablemente intentó cruzarlo. por alguna razón u otra. 1431 01:02:58,470 --> 01:02:59,645 Y él la empujó desde el balcón. 1432 01:03:06,521 --> 01:03:08,480 ¿Teniente? 1433 01:03:08,523 --> 01:03:09,960 -Oh, lo siento. 1434 01:03:10,003 --> 01:03:11,700 Muchas gracias, Señor París. 1435 01:03:11,744 --> 01:03:12,397 Has sido de mucha ayuda. 1436 01:03:12,440 --> 01:03:13,615 Buenas noches. 1437 01:03:25,714 --> 01:03:27,716 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA, EN TV]: Sr. Marshak, usted ha tenido 1438 01:03:27,760 --> 01:03:30,850 más de 30 años ejerciendo Abogado en esta ciudad. 1439 01:03:30,894 --> 01:03:33,070 -Soy nuevo, soy verde. 1440 01:03:33,113 --> 01:03:36,638 Dime que puedo hacer para este cliente? 1441 01:03:36,682 --> 01:03:38,510 -¿Qué puede cualquiera de ¿Alguna vez lo hacemos, Tony? 1442 01:03:38,553 --> 01:03:41,034 Oh, podemos estar agradecidos Supongo-- 1443 01:03:44,037 --> 01:03:46,518 -Oh, lo sé-- 1444 01:03:50,043 --> 01:03:51,001 ¡Teniente Columbo! 1445 01:03:51,044 --> 01:03:53,612 -No puedo hablar ahora. 1446 01:03:53,655 --> 01:03:54,395 -Teniente. 1447 01:03:54,439 --> 01:03:55,788 -No puedo hablar ahora. 1448 01:03:55,832 --> 01:03:57,442 -Se te ha permitido entra en esta casa. 1449 01:03:57,485 --> 01:03:58,878 te han dado permisos-- 1450 01:03:58,922 --> 01:03:59,879 -Ahora no. 1451 01:03:59,923 --> 01:04:01,054 -Pasar por aquí. 1452 01:04:01,098 --> 01:04:02,882 lo has convertido todo al caos. 1453 01:04:02,926 --> 01:04:05,842 Ahora has cometido un error mi televisor. 1454 01:04:05,885 --> 01:04:07,017 ¿Me oyes? 1455 01:04:43,618 --> 01:04:45,577 -Mi televisión no funciona. 1456 01:04:45,620 --> 01:04:46,839 -Todo estará bien ahora. 1457 01:04:46,883 --> 01:04:47,971 Fusible nuevo, lo prometo. será genial. 1458 01:04:48,014 --> 01:04:50,756 Prometo. 1459 01:04:50,799 --> 01:04:53,541 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA, EN TV]: Si no hubiéramos maniobrado 1460 01:04:53,585 --> 01:04:55,979 La confesión de Irving de infidelidades con Shirley 1461 01:04:56,022 --> 01:04:59,939 tío y tía, podríamos he enviado todavía 1462 01:04:59,983 --> 01:05:02,942 otro hombre a su muerte. 1463 01:05:02,986 --> 01:05:03,900 -Púrpura. 1464 01:05:03,943 --> 01:05:05,075 ¡Lo mataré! 1465 01:05:41,807 --> 01:05:43,156 [sonando el timbre] 1466 01:05:48,205 --> 01:05:49,902 -Quiero pagarle al reparador. para ti. 1467 01:05:49,946 --> 01:05:51,556 Quiero pagar todo. 1468 01:05:51,599 --> 01:05:53,645 Ahora mismo, mientras el hombre está Sigo aquí, lo pagaré. 1469 01:05:53,688 --> 01:05:55,299 Sra. Peck, frente a su ojos, lo haré. 1470 01:05:55,342 --> 01:05:56,996 Y no tocaré nada. 1471 01:05:57,040 --> 01:05:59,042 Lo juro, por mi madre ojos, nada. 1472 01:05:59,085 --> 01:06:00,782 Por favor, ¿me dejarías entrar? 1473 01:06:09,095 --> 01:06:10,053 -Obtienes el Degas. 1474 01:06:10,096 --> 01:06:11,880 Entiendo los Picasso. 1475 01:06:11,924 --> 01:06:14,144 -Norman, no se podría decir nada. Picasso de un test de Rorschach. 1476 01:06:14,187 --> 01:06:15,319 -¿Alguien puede? 1477 01:06:15,362 --> 01:06:17,190 Sé bastante bien lo que valen la pena. 1478 01:06:17,234 --> 01:06:18,278 -¿Eso es todo eso? te importa? 1479 01:06:18,322 --> 01:06:19,845 ¿Dinero, dólares y centavos? 1480 01:06:19,888 --> 01:06:20,802 ¿Eso es todo? 1481 01:06:20,846 --> 01:06:22,543 -Mira, mi compañero buitre. 1482 01:06:22,587 --> 01:06:24,023 Si vas a estar aquí, estás Voy a estar recogiendo los huesos. 1483 01:06:24,067 --> 01:06:26,025 -Disculpe, teniente. Columbo está aquí. 1484 01:06:30,682 --> 01:06:31,813 -Gracias señora Peck. 1485 01:06:31,857 --> 01:06:34,599 Sí, teniente, ¿qué? ¿Es esta vez? 1486 01:06:34,642 --> 01:06:36,688 -Bueno, estoy un poco adelantado. el coche de policía se supone que 1487 01:06:36,731 --> 01:06:38,211 Encuéntrame aquí, pero... 1488 01:06:38,255 --> 01:06:39,169 -Uh, perdóneme señora, pero ¿cómo? ¿Quieres que establezca el 1489 01:06:39,212 --> 01:06:40,866 ¿Color en esa cosa? 1490 01:06:40,909 --> 01:06:43,825 -Oh, está bien, señora Peck, eh, Cuida tu televisor. 1491 01:06:43,869 --> 01:06:45,044 Adelante. 1492 01:06:51,224 --> 01:06:53,618 -Decía usted, teniente. 1493 01:06:53,661 --> 01:06:56,186 -Bueno, para decirte el verdad, vine aquí, yo 1494 01:06:56,229 --> 01:06:57,578 piensa, para hacer un arresto. 1495 01:07:00,799 --> 01:07:01,887 -¿Crees? 1496 01:07:01,930 --> 01:07:03,584 -Bueno, es un poco. un poco complicado. 1497 01:07:03,628 --> 01:07:05,195 ¿Te importaría mucho venir? conmigo al baño? 1498 01:07:17,076 --> 01:07:18,730 -Columbo, eres maravilloso. 1499 01:07:18,773 --> 01:07:20,732 Eres absolutamente extraño. 1500 01:07:20,775 --> 01:07:22,821 -Señor. París, ¿podrías levantar ¿Yo fuera de la bañera? 1501 01:07:22,864 --> 01:07:23,996 -¿Qué quieres decir con levantar? ¿Estás fuera de la bañera? 1502 01:07:24,040 --> 01:07:25,693 -Sí señor, si pudiera. por favor inténtalo. 1503 01:07:25,737 --> 01:07:28,218 Me quedaré así. 1504 01:07:28,261 --> 01:07:30,611 -Bueno, podría intentarlo, sí. 1505 01:07:30,655 --> 01:07:31,830 -Muchas gracias. 1506 01:07:31,873 --> 01:07:32,700 Solo inténtalo y te diré así. 1507 01:07:36,139 --> 01:07:37,270 -Vamos a ver. 1508 01:07:40,143 --> 01:07:41,666 No puedo conseguir ningún apalancamiento. 1509 01:07:41,709 --> 01:07:42,928 Espera-- 1510 01:07:49,674 --> 01:07:50,718 [suspiro] 1511 01:07:50,762 --> 01:07:52,024 no puedo, debe ser el ángulo-- 1512 01:07:52,068 --> 01:07:53,286 -Así es, señor. 1513 01:07:53,330 --> 01:07:55,201 Eso es perfectamente correcto. 1514 01:07:55,245 --> 01:07:57,943 Y notará, señor, que Estoy perfectamente seco. 1515 01:07:57,986 --> 01:07:58,944 Ni siquiera soy resbaladizo. 1516 01:07:58,987 --> 01:08:00,337 Quiero decir, tengo mi ropa puesta. 1517 01:08:00,380 --> 01:08:02,774 Y todavía no pudiste levantar sacarme de la bañera. 1518 01:08:02,817 --> 01:08:05,994 Uh, oficial, no, lo haré hazlo en un momento. 1519 01:08:10,390 --> 01:08:12,958 -¿Tiene intención de demostrar ahogándote por nosotros, 1520 01:08:13,001 --> 01:08:13,654 ¿Teniente? 1521 01:08:13,698 --> 01:08:15,221 -Eh, no señor. 1522 01:08:15,265 --> 01:08:17,354 Pero creo que puedo demostrarlo. que tu tío podría tener 1523 01:08:17,397 --> 01:08:19,878 murió por una descarga eléctrica sin mostrar ninguna marca, o 1524 01:08:19,921 --> 01:08:21,967 quemaduras o algo así. 1525 01:08:22,010 --> 01:08:26,319 Ahora veamos. 1526 01:08:26,363 --> 01:08:29,192 Oficial, ¿podría apagar? esa agua, por favor? 1527 01:08:29,235 --> 01:08:32,151 Verás, no estoy exactamente seguro. 1528 01:08:32,195 --> 01:08:35,154 Creo que todos deberían ponerse de pie atrás por un momento. 1529 01:08:35,198 --> 01:08:37,156 No soy demasiado experto en Equipo eléctrico. 1530 01:08:41,508 --> 01:08:43,423 -Está bien. 1531 01:08:43,467 --> 01:08:49,168 Ahora supongamos que el señor Paris estuviera en esa bañera de ahí, y 1532 01:08:49,212 --> 01:08:51,997 alguien vino caminando adentro, ya ves. 1533 01:08:52,040 --> 01:08:55,957 Oficial, ¿podría girarse? ¿En esa luz, por favor? 1534 01:08:56,001 --> 01:08:57,872 -Teniente, ¿está sugiriendo? que alguien simplemente 1535 01:08:57,916 --> 01:09:00,310 entró al baño ¿Llevar una batidora eléctrica? 1536 01:09:00,353 --> 01:09:02,399 -Bueno, solo estoy usando esta batidora. 1537 01:09:02,442 --> 01:09:05,141 Quiero decir, cualquier cosa eléctrica es lo que estoy tratando de mostrar. 1538 01:09:05,184 --> 01:09:06,446 Ahora allá vamos. 1539 01:09:11,495 --> 01:09:12,844 -No se puede reemplazar-- 1540 01:09:17,065 --> 01:09:18,458 -Oh. 1541 01:09:18,502 --> 01:09:19,851 -Muy rápido, ahora. 1542 01:09:19,894 --> 01:09:24,029 Todos deberíamos ir muy rápido, ahora. 1543 01:09:24,072 --> 01:09:25,944 Izquierda, gire a la izquierda. 1544 01:09:30,383 --> 01:09:32,255 Esta es una casa bastante antigua, aquí, como sabes, y cuando 1545 01:09:32,298 --> 01:09:35,127 Tienen esos fusibles antiguos, el tornillo en especie, 1546 01:09:35,171 --> 01:09:36,346 aquí mismo-- 1547 01:09:38,870 --> 01:09:40,045 -¿Teniente? 1548 01:09:42,265 --> 01:09:44,528 -Sí, señor, tenga paciencia conmigo. por un momento, ¿quieres? 1549 01:09:47,487 --> 01:09:48,880 Muy bien, Lou. 1550 01:09:54,190 --> 01:09:56,888 67 segundos exactamente. 1551 01:09:56,931 --> 01:09:58,890 -Fascinante, no lo hice. Sé eso. 1552 01:09:58,933 --> 01:10:00,892 -Oh sí señor, sí señor Paris. 1553 01:10:00,935 --> 01:10:03,068 Creo que lo sabías. 1554 01:10:03,111 --> 01:10:04,374 -¿Sabes qué? 1555 01:10:04,417 --> 01:10:08,334 -Bueno, verá señor, usted ¿Sabes qué me molestó? 1556 01:10:08,378 --> 01:10:11,337 Desde el principio, Me molestaba como el asesino 1557 01:10:11,381 --> 01:10:14,514 Entró a la casa después de que la Sra. Peck encendió al ladrón 1558 01:10:14,558 --> 01:10:16,037 alarma. 1559 01:10:16,081 --> 01:10:18,344 -Bueno, alguien estuvo aquí en breve. antes del, eh, 1560 01:10:18,388 --> 01:10:20,259 incidente, según recuerdo, Teniente. 1561 01:10:20,303 --> 01:10:21,347 -Déjalo, Norman. 1562 01:10:21,391 --> 01:10:22,783 Dije que salí de la casa. 1563 01:10:22,827 --> 01:10:23,523 Y salí de la casa. 1564 01:10:23,567 --> 01:10:25,308 La señora Peck me vio. 1565 01:10:25,351 --> 01:10:27,179 -Hubiera sido necesario que alguien deje que el 1566 01:10:27,223 --> 01:10:31,009 asesino en, alguien ya en la casa quien podría girar 1567 01:10:31,052 --> 01:10:32,271 desactivar la alarma antirrobo. 1568 01:10:32,315 --> 01:10:34,099 -Bueno, eso me permite fuera, supongo, ¿eh? 1569 01:10:34,142 --> 01:10:36,536 -Me temo que no, señor Paris. 1570 01:10:36,580 --> 01:10:38,799 En lugar de salir de casa, te quedaste por aquí, y tú 1571 01:10:38,843 --> 01:10:43,108 apagó la alarma antirrobo en el momento justo. 1572 01:10:43,151 --> 01:10:46,546 -Señora. Peck, ¿lo hiciste o lo hiciste? No me ves salir de 1573 01:10:46,590 --> 01:10:49,070 aquí, di adiós, Toco la bocina-- 1574 01:10:49,114 --> 01:10:50,985 -No señor, ella no lo vio. 1575 01:10:51,029 --> 01:10:52,160 Ella lo vio. 1576 01:10:55,251 --> 01:10:56,861 Creo que tenías en el misma ropa que tu 1577 01:10:56,904 --> 01:10:58,558 hermano, Sr. Paris. 1578 01:10:58,602 --> 01:11:01,126 Creo que fuiste tú quien condujo Salí y luego volví más tarde. 1579 01:11:01,169 --> 01:11:02,867 cuando tu hermano te dejó entrar. 1580 01:11:02,910 --> 01:11:04,042 -¿Estás loco? 1581 01:11:04,085 --> 01:11:05,522 -Me molesta la difamación, Teniente. 1582 01:11:05,565 --> 01:11:07,567 -Dijiste que ustedes dos nunca hablaban, 1583 01:11:07,611 --> 01:11:09,308 excepto sobre ese acuerdo. 1584 01:11:09,352 --> 01:11:11,179 Bueno, supongo que tenías que decir que para mantener el 1585 01:11:11,223 --> 01:11:12,442 juego de adivinanzas en marcha. 1586 01:11:12,485 --> 01:11:14,879 Pero ya sabes, eso es lo que te clavó. 1587 01:11:14,922 --> 01:11:17,577 llamé al teléfono empresa. 1588 01:11:17,621 --> 01:11:20,450 Me dijeron que ustedes dos tienen habló tal vez 20 veces en el 1589 01:11:20,493 --> 01:11:22,452 últimos 10 días. 1590 01:11:22,495 --> 01:11:25,585 -Estás diciendo que mataron. ¿su tío? 1591 01:11:25,629 --> 01:11:27,326 Estos chicos no hacer tal cosa. 1592 01:11:27,370 --> 01:11:29,023 -Lo siento señora Peck. 1593 01:11:29,067 --> 01:11:33,158 Pero creo que esta vez se necesitaban tanto que 1594 01:11:33,201 --> 01:11:35,943 ambos hicieron algo muy malo. 1595 01:11:35,987 --> 01:11:37,989 Ver 67 segundos. 1596 01:11:38,032 --> 01:11:39,512 67. 1597 01:11:39,556 --> 01:11:43,168 Nos tomó 67 segundos llegar Aquí abajo reemplaza ese fusible. 1598 01:11:43,211 --> 01:11:49,522 Pero el televisor de la señora Peck Sólo estuvo fuera por 15 segundos. 1599 01:11:49,566 --> 01:11:52,438 Tenía que haber alguien más esperando aquí abajo para 1600 01:11:52,482 --> 01:11:53,874 reemplace ese fusible. 1601 01:12:00,403 --> 01:12:03,231 Y alguien tuvo que ayudar a levantar el cuerpo fuera de la bañera. 1602 01:12:03,275 --> 01:12:06,452 El hombre no podría haber hecho eso. solo, y luego lo secó 1603 01:12:06,496 --> 01:12:09,150 con esa toalla mojada que encontré, y luego ponle un chándal, 1604 01:12:09,194 --> 01:12:11,283 y mucho menos llevarlo bajando las escaleras. 1605 01:12:11,327 --> 01:12:12,589 -¡Basta! 1606 01:12:12,632 --> 01:12:14,025 -Está bien, señora Peck. 1607 01:12:19,552 --> 01:12:21,206 Lo hecho, hecho está. 1608 01:12:21,249 --> 01:12:22,468 Lo que es obvio es obvio. 1609 01:12:22,512 --> 01:12:24,601 Sólo lamento que tú tenía que estar aquí. 1610 01:12:24,644 --> 01:12:25,993 -¡Callarse la boca! 1611 01:12:30,563 --> 01:12:31,999 -Está bien, caballeros. 1612 01:13:11,561 --> 01:13:13,650 [tema musical]